《童话镇》第350期:白雪公主恢复记忆

 I love you, Snow. 我爱你  白雪

But I don't love you. I don't even remember you. 但我不爱你  我都不知道你是谁

Well, I don't care. The only thing I care about is that you don't forget who you really are. 我不在乎  我只在乎你不会忘了自己的本性

I would rather die than let you fill your heart with darkness. 我宁死也不愿看你的心被黑暗填满

You would really die for me? 你真的愿意为我死吗

Does it look like I'm making this up? 你看我像是在说谎吗

No one's ever done anything like this for me before.No one's ever been willing¹ to die for me. 从没有人为我做过这样的事  从没有人愿意为我而死

No one you can remember. 是你记不起来了

Charming².Yes. It's me. 白马王子  是的 是我

King George's army.Halt³! No! Oh! 乔治王的军队  停下  不要

Prince James.Leave the girl. We have who we came for. 詹姆斯王子  放开那个女孩 我们抓到我们要的人了

No! James! No! Enough!  Snow. Snow! James! Snow! 不要  詹姆斯  不要  够了  白雪  詹姆斯  白雪

I will find you! I will always find you.  我会找到你的  我永远都能找到你

 

1 willing   

adj.愿意的，自愿的，乐意的，心甘情愿的

参考例句：

• We never lack food and clothing if we're willing to work.如果我们愿意工作,就不会缺吃少穿。
• He's quite willing to pay the price I ask.他很愿意照我的要价付钱。

2 charming   

adj.迷人的，可爱的

参考例句：

• She looked small and gentle and altogether charming.她看起来小巧文雅,十分迷人。
• She has charming manners.她具有媚人的风姿。

3 halt   

n.停住，停止，暂停；v.(使)停住，(使)停止

参考例句：

• When the children's play got too noisy, their mother called a halt.当孩子们的游戏过于吵闹时，他们的母亲叫他们停下来。
• No one can halt the advance of history.没人能阻挡历史的前进。