《童话镇》第351期:戴维怀疑玛丽

 Mary Margaret. David. Emma said we could have a few minutes alone. 玛丽·玛格丽特  戴维  艾玛说我们可以单独待会儿

I wanted to tell you that Dr¹. Hopper helped me remember what happened during my blackouts. 我想要告诉你  和普医生帮我记起了昏迷时到底发生了什么

And? I only, um... Got pieces of the memory, but...We were in the woods, and I kept saying, "Don't do it." 你记起了什么  我只有...一些零碎的记忆  但是...  当时我们在森林里 我一直在说  "不要啊"

Don't do what? 不要什么

"Don't kill her."That's what I kept saying. "不要杀她"  我一直重复这句话

Kathryn? You think you remember me wanting to kill Kathryn? 凯思琳 你认为你回忆起我想杀凯思琳

Can you explain why I have that memory? 你能不能解释下为什么我有这样的记忆

David... Are you asking me if I had something to do with Kathryn's murder? 戴维 你是在问我是否跟凯思琳被杀有关吗

The sheriff found a heart in our spot. It was in your jewelry² box. 警长在我们的"老地方"找到了一颗心脏  就装在你的首饰盒里

The weapon was found in your apartment. I have have these... these memories. So, yes, I'm asking. 又在你的公寓里找到了凶器  而我又有着这样的记忆  所以  是的  我是在问你

When your phone records came back,when I found you wandering in the woods, 即使你的电话记录曝光  即使我发现你在森林中游荡

when everyone thought you killed Kathryn, 即使人人都认为是你杀了凯思琳

I stood by you. I never once doubted you.  我还是相信你  从没怀疑过你

 

1 Dr   

n.医生，大夫；博士(缩)（= Doctor）

参考例句：

• Dr.Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学。
• The ward of the hospital is in the charge of Dr.Green.医院的这间病房由格林医生负责。

2 jewelry   

n.（jewllery）（总称）珠宝

参考例句：

• The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
• Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。