《童话镇》第379期:戈登与瑞金娜的交易

 Madame Mayor. 镇长女士

Good morning. 早安

Excuse me, but my client is not having any visitors. 抱歉  我的委托人不见任何访客

Of course not. 当然

I'll see you out. 我送你

What is she doing here? 她怎么还在这里

She came back. 她回来了

You said this was going to work, that she'd take the key, that she'd go. 你说这会有用的 你说她会拿着钥匙逃跑

And she did.But it seems that Ms. Swan is rather more resourceful than we thought. 她确实这么做了 但似乎斯旺女士比我们想象的还要机灵

Fear not, Your Majesty¹.Ms. Blanchard is still guilty of murder.You may yet get what you want. 别担心  陛下 布兰切特女士仍是谋杀案的嫌犯 你或许还能达到目的

Oh, I better.The only reason I made a deal with you, Gold, is because I wanted results. 最好能达到 我跟你交易的唯一原因  戈登 是要看到成效

And results you shall have.See you at the arraignment².  你会看到的 传讯时见

 

1 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

2 arraignment   

n.提问，传讯，责难

参考例句：

• She was remanded to juvenile detention at her arraignment yesterday. 她昨天被送回了对少年拘留在她的传讯。 来自互联网
• Wyatt asks the desk clerk which courthouse he is being transferred to for arraignment. 他向接待警员询问了马宏将在哪个法庭接受传讯。 来自互联网