《童话镇》第400期:玛丽求瑞金娜

 Oh, I want to enjoy this while I still can.Enjoy what? 趁还有机会  我要好好享受一下 享受什么

Justice.Justice? Watching an innocent¹ suffer? 正义 正义吗 看着一个无辜的人受苦吗

You've always seen yourself that way, haven't you?Innocent. 你一直这么认为  是吗 无辜

I am innocent!I don't know what this is about! 我是无辜的 我不知道怎么回事

I don't know what I ever did to you, but whatever it was, Regina... I'm sorry.I truly am. 我不知道我对你做过什么 不管是什么  瑞金娜 对不起 真的对不起

Apology not accepted. 我不接受你的道歉

Please. Don't do this to me.I don't deserve² this. I did not kill Kathryn. 拜托  不要这样对我 我不该有这种下场  我没有杀凯思琳

Oh, I know.But you do deserve this. 我知道 但你确实活该如此

Are you ready?Let's go. 准备好了吗 走吧

You could've at least left a note.  你至少应该留个条

 

1 innocent   

adj.无罪的，清白的；无害的；天真的，单纯的

参考例句：

• I'm not quite so innocent as to believe that.我还不至于简单到相信那种事的地步。
• I was very young,and very innocent.我那时非常年轻，幼稚无知。

2 deserve   

vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏

参考例句：

• You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
• I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。