《童话镇》第419期:比尔菲与莫琳

 Here's the thing.Before you know it, I will have that evidence¹, and you need to think long and hard. 是这样的 我很快就会找到证据 而你得好好考虑一下

You can either help me and help yourself, or you're gonna go down with her, too. 要么帮我 也帮你自己 要么和她一起垮台

Hey, why don't you join in, Bae?I have some business nearby that would bore² you. 和他们一起玩吧  小比 我要去附近办事  你不会感兴趣的

All right.Let's go. 好吧 我们走

Baelfire.Careful, Morraine.You don't want to be seen with me.I'm dangerous. 比尔菲 小心点 莫琳 你不会想别人看到我们在一起 我是危险分子

They're just scared of your papa.But I'm not. You won't let him hurt me. 他们只是害怕你爸爸 但我不怕 你不会让他伤害我的

 

1 evidence   

n.明显，显著，明白，迹象，根据，[物]证据，证物

参考例句：

• The first signs of spring are in evidence.春天的最初迹象已显然可见。
• From the evidence I must conclude that you are wrong.从证据看，我敢断定你错了。

2 bore   

n.令人讨厌的人，怒潮，枪膛，孔；v.使烦扰；钻孔

参考例句：

• Will it bore you to hear that story again?再听一遍那个故事会使你厌烦吗？
• He used a drill to bore a hole in the door.他用钻在门上钻孔。