《童话镇》第475期:这场争斗必须结束

 Do you think that she would ever hurt him? 你觉得她会伤害他吗

No. Never. I mean, everyone else, but not him. 不会 绝对不会 她可能伤害任何人  但不会害他

Look, right or wrong, her actions have all been defensive¹. 不管怎样 她的行为都是为了自卫

I'm not judging, but... In many ways, your arrival² has woke a sleeping dragon. 我不是妄加评论 只是...你的到来惊醒了一只沉睡之龙

Tell me honestly. Has he been better off since I got here? 跟我说实话 我的到来 对他有好处吗

It's not a matter of better off. It's it's a matter of this war has to end. 那不是重点 重点是 这场争斗必须结束

If you two are gonna be in his life, you have to figure out the best way to do that. 如果你俩都想继续留在他的生命中 你就得找出最好的解决办法

Charming³. Charming. Snow. 王子 王子 白雪

You're... No. No. Oh, no! 你在 不

The queen took me to her palace. 巫后把我绑去了她的宫殿

But I'm rescuing you. Snow. 但是我来救你了 白雪

Is this always gonna be our life? 我们俩一直都得这样吗

Taking turns finding⁴ each other? 你找我  我找你

We'll be together. I know it. Have faith.  我们最后会在一起的  我知道 你要相信这点

 

1 defensive   

adj.防御的；防卫的；防守的

参考例句：

• Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题，使她警觉起来。
• The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。

2 arrival   

n.到达，达到，到达者

参考例句：

• She's impatient for her father's arrival.她急切地盼望着父亲的到来。
• The new arrival was none other than the President.刚到的不是别人，正是总统。

3 charming   

adj.迷人的，可爱的

参考例句：

• She looked small and gentle and altogether charming.她看起来小巧文雅,十分迷人。
• She has charming manners.她具有媚人的风姿。

4 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。