《童话镇》第492期:戴维与朗普斯金决斗

 This ring is now enchanted¹. 这个戒指现在施了魔法

The closer you get to Snow White, the brighter it will glow. 你离白雪公主越近 它就会越亮

Interested? Give it to me. 有兴趣吗 给我

Ah! It's not something for nothing, dearie. Time to make a deal. 亲爱的 这可不是免费赠送的啊 做个交易吧

No! No more deals! 不 不再做交易了

Over here. Persistent². Had enough? Never. 这里呢 真执着 打够了吗 没有

Looking for this? So brave. So gallant³. So pointless. 是要这样吗 真勇敢 真英勇 真是无用功

 

1 enchanted   

adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词

参考例句：

• She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
• He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。

2 persistent   

adj.坚持不懈的，执意的；持续的

参考例句：

• Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
• She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤，使她很难为情。

3 gallant   

adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的

参考例句：

• Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
• These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。