突破口语之情景对话(11):Will you make some recommendation你能作个推荐吗

突破口语之情景对话(11):Will you make some recommendation你能作个推荐吗

11. Will you make some recommendation?
你能作个推荐吗

A:  Would you like to take a look at the menu, sir?
B:  Yes. Thank you.
A:  Would you care for a drink before you order？
B:  A glass of Qingdao beer.
A:  Yes, sir. I'll bring it over. Have you decided¹ what you'd like, sir?
B:  Will you make some recommendation?

译文：
A:   先生，要不要看看菜单？
B:   好的，谢谢。
A:   点菜前要不要来点饮料？
B:   一杯青岛啤酒。
A:   好的，先生，我马上替您拿来。请问你决定点什么菜了吗，先生？
B:   你能推荐一下吗？

注解 :
1) menu  (n) : 菜单
2) care for: 关心,在意
3) order  (v) : 点菜
例:  Please order me a copy.
请给我订购一本。
4) recommendation   (n) : = advice 建议
例:  What's your recommendation?
你推荐什么?

 

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。