询盘范例--询盘并邀请访问

 　　We had your enclosed drawings of 5 types of machines in your letter Feb. 2, 2000. Would you please inform us by return of the price, discounts, terms of payment and the time when you can deliver them. If your quotations¹ are suitable and the quality proves good, we’ll be pleased to invite your representative over for detailed² discussion.

　　我方收到贵方2000年2月2日函及随函所附有关5种机械的图纸。

　　请函报有关机械的价格、折扣、付款方式及最早的交货时间。

　　如果报价合理并能证明质量优秀，我方将邀请贵方的代表过来详谈。

1 quotations   

n.引用( quotation的名词复数 )；[商业]行情（报告）；（货物或股票的）市价；时价

参考例句：

• The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
• These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》

2 detailed   

adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。