西部落：Jimmy Kimmel大营救幕后花絮

Jimmy Kimmel behind the promo scene

Behind the scene of Jimmy Kimmel Live promo

From Hollywood it's Jimmy Kimmel Live!

If you watched the Oscar Night without speeding through the commercials, you may have noticed that a promo for our show starring me and the actor Tom Cruise¹. Aired was me saving Tom from burning house. We shot the promo the other night and thought it might be fun to show you just how we did it. So join us now as we go behind the scenes at the making of what we in the television industry call a promo.

Tom will be here at any minute. It is gonna be some hand-holding in this, because, you know, he is not... he's used to doing, doing movies. I mean, this is a promo. So, I'll do what I can to get him through it.

Now you know Jimmy just kept calling and calling, begging his manager and producer and lawyers.

When I got the call saying that Tommy wanted to do something with me, you know, I had two questions, what time and where and when.

He kept saying he had two questions which were actually three. But I guess it was more like two because he was pretty redundant².

Well, I’ve never been in an action movie. I’ve never "acted".

I’ve been fortunate because I have worked with so many great actors in my career. This is a nice change.

Jimmy, it’s a big night for you. You’re Tom Cruise fan...

Yeah, of course, yeah.

Thanks man.

Yeah.

Interview with the Vampire³, Born on the Fourth of July, Top Gun, You've Lost That Lovin' Feelin'.

I dig your stuff too, you know.

Yeah, you do?

Yeah.

Like what? I don’t wanna, you know, I know but like what stuff of mine have you liked?

You know, the stuff for you talking, you know, that with the guy, you know, Top Ten Lists. That’s hilarious⁴ and Jay Walking. I love that stuff. It’s great, man. Let’s go.

Three, two, go.

Wow, I was great. I was really good. You see that?

Where is Kimmel? Why are we always waiting on Kimmel?

Action!

Jimmy Kimmel. You saved my life.

Yes, I did.

Go in to save my cat.

Cat? (I need my cat.) Ok, Ok. Should I go in this house?

Well, I was, I thought I was really good. Tom'll get it, get it.

Get caring me.

Please, save my cat. I’ll do your show. But please, save my cat.(Lovely, lovely)

I feel like he would kill Hitler now. Yeah, exactly.

You guys had fun on set?

Yea, Jimmy, he is a big kid.(Oh, me? How about this guy?) He’s always pranking.(I’m always pranking?) Always.

You see that?

He is looking at him.

No. but earlier.

He is burning my tie to make it look like my tie went on fire. Billy, isn't that awesome⁵? Ah…

That’s all right. That’s a good time. We are having fun to do.

Yea, sometimes we had a lot of fun.

Yea, this is great.

Last one.

Save my cat.

Done.(three, two)

Awesome.

This has been the Behind the Scenes of Jimmy Kimmel Live Thirty Second Promo for the Academy Awards, promoting the Jimmy Kimmel Live after the Academy Awards promo.

Do you leave anything for me to say?

They told me to say that...

That one, I figure, it split⁶ up.

They said that I should do the whole thing.(Who did?) They did. (Who’s they?) Them.

Who told him that?

Jimmy Kimmel. You saved my life.

That’s right.

And here now in case you missed it earlier, the fruits of our labor⁷, the product of our blood, sweat and tears, our baby, the promo.

Jimmy Kimmel, man, you saved my life.

I did and I want you to know that I would never set your house on fire intentionally⁸ and just so you'd owed me and have to do my show.

That never crossed my mind.

Good, cause not the case here.

You set my house on fire? OK, look, I’ll do you show. But please, please save my cat.

Done.

I don’t have a cat.

Jimmy Kimmel Live Late Nights on ABC.

Thanks coming. We’ll be right back with Robin⁹ Thicke.

1 cruise   

v.巡航，航游，缓慢巡行；n.海上航游

参考例句：

• They went on a cruise to Tenerife.他们乘船去特纳利夫岛。
• She wants to cruise the canals of France in a barge.她想乘驳船游览法国的运河。

2 redundant   

adj.多余的，过剩的；(食物)丰富的；被解雇的

参考例句：

• There are too many redundant words in this book.这本书里多余的词太多。
• Nearly all the redundant worker have been absorbed into other departments.几乎所有冗员，都已调往其他部门任职。

3 vampire   

n.吸血鬼

参考例句：

• It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆，而是个吸人血的妖精！
• Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。

4 hilarious   

adj.充满笑声的，欢闹的；[反]depressed

参考例句：

• The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后，派对变得更加热闹起来。
• We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停，因为那个节目太搞笑了。

5 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

6 split   

n.劈开，裂片，裂口；adj.分散的；v.分离，分开，劈开

参考例句：

• Who told you that Mary and I had split up?谁告诉你玛丽和我已经离婚了？
• The teacher split the class up into six groups.老师把班级分成6个小组。

7 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

8 intentionally   

ad.故意地，有意地

参考例句：

• I didn't say it intentionally. 我是无心说的。
• The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused. 当地政府裁定他是有意居无定所，因此没有资格再获得提供住房。

9 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。