《遇见你之前》精讲 09

He has good days and bad days

他的情绪时好时坏

Mrs. Traynor, I won't let you down

特里纳夫人我不会让你失望的

Good

很好

I have someone to meet you

我想给你介绍一个人

Yeah, he's decent¹, Mrs T

他准备好了特里纳夫人

Will, this is Louisa Clark

威尔这位是路易莎·克拉克

I'm Lou!

我是路

Will

威尔

William

威廉姆

William, please

威廉姆别这样

Hello, Louisa Clark

你好 路易莎·克拉克

I'm Will Traynor

我是威尔·特里纳

You appear to have a problem with your skirt

你的裙子好像有问题

You're a bad man, Mr T

你太坏了特里纳先生

G'day I'm Nathan

你好我是南森

Right

好了

Well, I'll leave you to get on

我就不打扰你们了

Miss. Clark, Nathan will talk you through Will's routines and equipment

克拉克小姐 南森会向你介绍威尔的日常作息和设备使用

You don't have to talk across me Mother

你不必替我都说了母亲

My brain isn't paralyzed

我的大脑并没有瘫痪

Yet

目前来说

1 decent   

adj.象样的，不错的，体面的，正派的，恰当的

参考例句：

• We want to raise our children to be decent men and women.我们盼望把孩子们培养成优秀人才。
• There isn't even a decent table in this room.这屋里连张像样的桌子也没有。