《遇见你之前》精讲 22

He's in a good mood

他心情很好

He told me all about you offering him the pasta with green gravy¹

他跟我说你给他吃青酱意面

I've, I've never had pesto sauce before

我之前从没吃过香蒜酱

No whatever, It's all good

无论如何很不错

It's a long time since he's laughed at anything

他已经很久没有因为什么事情笑过了

Hello there, Mr. Traynor

特里纳先生

How are you doing today?

今天感觉如何

Nathan, what are they doing in there?

南森他们在干什么

He has a checkup every six months

他每六个月要做一次检查

To see if he's getting better?

看有没有好转吗

No, it's a spinalcord injury

不 他是脊髓损伤

He's not. He's not going to get better

不可能好转

But you do all those exercises with him

你跟他做的那些训练呢

Yeah. That's to stop his muscles atrophying

那是为了防止他肌肉萎缩

1 gravy   

n.肉汁；轻易得来的钱，外快

参考例句：

• You have spilled gravy on the tablecloth.你把肉汁泼到台布上了。
• The meat was swimming in gravy.肉泡在浓汁之中。