《遇见你之前》精讲 42

So, um, Patrick wants to meet you

帕特里克想见见你

Running¹ man? Why?

跑步男吗 为什么

I think he wants to know who I'm spending all these late nights with

我觉得他是想知道这些天晚上我都和谁在一起

My parents do too

我父母也想见见你

I get nervous² when a girl asks me to meet her parents

当女生让我去见她父母时我会很紧张

They wanted me to invite³ you to my birthday dinner next Thursday

他们本来想邀请你参加下周四我的生日晚餐的

But don't worry, I said⁴ you wouldn't want to go

不过别担心我说了你不想去

Why?

为什么

Because you hate⁵ strangers⁶ and you don't like eating in front of people

因为你不喜欢陌生人 更不喜欢让别人看到你吃饭的样子

Seemed⁷ pretty obvious⁸

显而易见

I'll come

我会去的

If you want me to

如果你想的话

Ah⁹! Lads welcome

小伙子们欢迎

Bernard Clark

伯纳德·克拉克

Oh, I'm sorry, I didn't

抱歉 我并不知道

A curtsy will be fine

那就行个屈膝礼吧

Curtsy. Nice one

屈膝礼有意思

This is Josie. My wife¹⁰. Hello

这是乔茜 我的妻子 你好

Come on in. Yeah! Come in, come in

请进 快请进

Thank you

谢谢

Listen, have fun

玩得开心

Thank you!

谢谢

1 running   

n.赛跑，流出，运转；adj.流动的，跑着的，连续的

参考例句：

• I like running.我喜欢跑步。
• The water is running out.水流出来了。

2 nervous   

adj.神经的；紧张不安的，神经过敏的

参考例句：

• He feels nervous when he faces so many people.面对那么多人，他感到紧张。
• He was over nervous.他太紧张了。

3 invite   

vt.邀请，引起，招致；n.邀请

参考例句：

• We'd better not invite him.我们最好不要邀请他。
• They invite us to have dinner.我们邀请他们去电影院。

4 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

5 hate   

n.憎恨，厌恶，厌恶的人或事；vt.憎恨，不愿；vi.表示憎恨

参考例句：

• We hate our enemy.我们憎恨敌人。
• Snakes are my special hate.蛇是我最憎恶的东西。

6 strangers   

陌生人( stranger的名词复数 )； 外地人，初到者

参考例句：

• The local people are very hospitable to strangers. 当地人对外来客人十分友好热情。
• He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers. 他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。

7 seemed   

v.好像，仿佛( seem的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She seemed totally absorbed in her book. 她好像完全被这本书迷住了。
• My life seemed aimless. 我的生活似乎没有目标。

8 obvious   

adj.明显的，明白的，显然的

参考例句：

• It was obvious that a big storm was brewing up.很显然，一场暴风雨正在酝酿中。
• It's obvious that a man isn't strong enough to lift an elephant.很明显，一个人是不能举起大象的。

9 ah   

int. 啊!呀!嗳!哈!(表现痛苦，感叹，惊奇，怜惜，厌弃，欢喜等)

参考例句：

• Ah!This is a waste of time!啊，真是浪费时间！
• Ah,I've got it.哦，我想起来了。

10 wife   

n.妻子，太太，老婆

参考例句：

• She is my wife.她是我妻子。
• He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人，但他妻子很矮。