《遇见你之前》精讲 56

Do you know something, Clark?

你知道吗 克拉克

You are pretty much the only thing that makes me want to get up in the morning

你大概是我现在每天醒来的唯一动力了

Then let's go somewhere¹

那我们走吧

Anywhere² in the world. Just you and me

去哪都行 就我们两个人

What do you say?

你说呢

Say yes, Will

同意吧 威尔

Go on

说呀

Okay³. Yeah?

好吧 你答应了

Why didn't you return⁴ any of my calls?

你为什么不回我电话

I was⁵ worried⁶ sick

我担心死了

Are you all right?

你还好吧

I think I'm old enough to spend a night in a hotel without permission⁷, mother, okay?

我想我年纪够大了在外面过夜 不需要你同意了 妈妈 好吗

Okay

好吧

Right

好吧

1 somewhere   

adv.在某处；n.(在)某处

参考例句：

• He's from somewhere in the middle east.他从中东某个地方来。
• Somewhere in the united states.在美国的某个地方。

2 anywhere   

adv.无论何处，什么地方

参考例句：

• You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。

3 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

4 return   

vi.返回，回来；送还；回复，恢复；vt.归还，送还；n.返回，归来；偿还，归还；回复

参考例句：

• I'll return at 10 this evening.我今晚十点回来。
• I often return in dreams to my hometown.我常常在梦中回到我的故乡。

5 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

6 worried   

adj.烦恼的，为难的，焦虑的

参考例句：

• He was worried about the safety of me.他为我的安全担心。
• He worried his father to buy a new car.他苦苦缠着父亲要买一辆新车。

7 permission   

n.许可；同意；许可证

参考例句：

• You were wrong to take the car without permission.你未经许可就把车开走是不应该的。
• With your permission I'll leave now.有你的允许，我这就离开。