[00:03.10]活该! [00:06.19]You failed the test? [00:07.72]你考不及格? [00:09.25]Serves you right for not studying! [00:11.17]活该,谁叫你没读书! [00:13.09]You had it coming! [00:16.33]活该! [00:19.57]I gained weight! [00:21.59]我体重增...
[00:00.00]37.Excuse me. [00:03.59]对不起！ [00:07.18]Excuse me.Please let me through. [00:09.17]对不起。请让我过去。 [00:11.15]38.That won't happen,wil it? [00:13.94]不会吧？ [00:16.72]Michael will win the election.That won't happen...
[00:00.00]73.That's rubbish. [00:03.34]胡扯的。 [00:06.69]It's not like that at all.Tht's rubbish! [00:08.91]完全不是那么一回事。胡扯的！ [00:11.13]74.Suits you well. [00:14.30]蛮配的。 [00:17.48]That color looks really good on...
[00:00.00]138.Don't be afraid. [00:04.55]不用担心！ [00:09.09]He won't bother you again.Don't be afraid. [00:11.47]他不会再骚扰你。不用担心！ [00:13.84]Don't worry. [00:16.18]不用担心！ [00:18.52]You'll do fine.Don't worry. [00...
[00:00.00]201.You say it,but you don't mean it. [00:04.14]口是心非。 [00:08.28]I know you say it's al right,but you don't mean it.OK,I can do it myself. [00:11.70]我知道你是口是心非，好吧，我会自己做。 [00:15.12]202.What a mes...
[00:00.00]268.How would I know? [00:04.00]我怎么知道？ [00:07.99]What happened? [00:09.46]发生什么事了？ [00:10.92]How would I know?I just got back. [00:13.04]我怎么知道？我才刚回来。 [00:15.15]269.None of my business. [00:18...
1...
[00:00.00]401.Why didn't you say so? [00:03.64]为什不早说？ [00:07.29]I have to go now. [00:09.33]我要走了。 [00:11.36]Why didn't you say so?I've already prepared dinner for you. [00:14.34]为什么不早说？我已经准备了你的晚餐。...
[00:00.00]454.What's so funny? [00:04.44]什么事那么好笑？ [00:08.88]What's going on?What's so funny? [00:10.96]怎么啦？什么事那么好笑？ [00:13.04]455.Don't tell anyong! [00:16.21]不要告诉别人喔！ [00:19.38]OK,I'll tell you...
[00:00.00]510.Let's see you do it! [00:04.05]有本事你做给我看！ [00:08.10]You're not doing it right. [00:09.87]你这样做不对。 [00:11.65]Let's see you do it then! [00:13.32]有本事你做给我看！ [00:14.99]511.Don't you have anyth...
[00:00.00]552.I don't know where I've seen him before. [00:04.60]我不晓得在哪见过他。 [00:09.20]He looks so familiar.I don't know where I've seen him before. [00:12.58]他看起来很面熟。我不晓得在哪见过他。 [00:15.96]553.I'm...
[00:00.00]576.What are these things doing here? [00:04.55]这些东西怎么会在这里？ [00:09.09]What are these things doing here? [00:11.02]这些东西怎么会在这里？ [00:12.96]I don't know.They were here when I got here. [00:15.18]我不知...
[00:00.00]587.You name it.They've got it. [00:05.00]只要你说得出来，他们都有。 [00:10.00]Will we be able to find tennis racquets there? [00:12.34]我们在那里能找到网球折吗？ [00:14.68]You name it.They've got it. [00:16.56]只要...
