跟Susan一起学美语 第64期:20句超经典英文电影台词 总有会让你笑着流泪的

 　　1. Life is pain, Highness. Anyone who says differently is selling something.

　　人生是痛苦的，殿下。不这么说的人恐怕是要兜售什么。— 《公主新娘》The Princess Bride

　　2. We’re all pretty bizarre¹. Some of us are just better at hiding it, that’s all.

　　我们所有人都挺怪异的。 但有些人更善于掩藏，就是这样。—《早餐俱乐部》The Breakfast Club

　　3. All those moments will be lost in time, like tears in rain.

　　所有这些瞬间，都将湮没于时间的洪流中……就像泪水消逝在雨中一样……《银翼杀手》 Blade Runner

　　4. Hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies.

　　希望是一个好东西，也许是最好的，好东西是不会消亡的。—《肖申科的救赎》The Shawshank Redemption

　　5. I have a love in my life. It makes me stronger than anything you can imagine.

　　我已经有了人生中的挚爱，你无法想象我现在有多强大。—《狂野之爱》Punch-Drunk Love

　　6. My life is full because I know that I am loved.

　　我的人生是圆满的，因为我知道有人爱过我。—《象人》The Elephant Man

　　7. When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.

　　当你发现你想和某个人共度余生时，你会想要余生快点开始。—《当哈利遇上莎莉》When Harry² Met Sally

　　8. No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.

　　不管别人怎么说，文字和思想的确能改变世界。—《死亡诗社》Dead Poet’s Society

　　9. I figure life’s a gift, and I don’t intend on wasting it.

　　我觉得人生就是礼物， 我不想白白浪费。—《泰坦尼克号》 Titanic³

　　10. I’m not a smart man, but I know what love is.

　　我不是个聪明人，但是我知道什么是爱。—《阿甘正传》Forrest Gump

　　11. I never look back. It distracts⁴ from the now.

　　我从来不回头看，因为那样会让我对现在分心。—《超人特工队》The Incredibles

　　12. If you look the right way, you can see that the whole world is a garden.

　　如果欣赏的角度对了，整个世界都是花园。—《秘密花园》 The Secret Garden

　　13. Don’t let anyone ever make you feel like you don’t deserve what you want.

　　别让任何人让你觉得自己不配拥有梦想。—《我恨你的十件事》10 Things I Hate About You

　　14. End? No, the journey doesn’t end here. Death is just another path. One that we all must take.

　　结束？不，旅程不会就此结束。 死亡只是另一条路，我们都会经过。—《指环王3:王者归来》The Lord of the Rings: The Return of the King

　　15. No man is a failure who has friends.

　　只要还有朋友在，你的人生就算不上失败。—《生活多美好》It’s A Wonderful Life

　　16. It’s not who you are underneath⁵, it’s what you do that defines⁶ you.

　　你真正是谁并不重要，重要的是你的所做所为。—《蝙蝠侠：侠影之谜》Batman Begins

　　17. Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.

　　即使在最黑暗的时刻，人们也能找到幸福，只要有人记得打开一盏灯。—《哈利?波特与阿兹卡班的囚徒》 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

　　18. The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it or learn from it.

　　往事会让人心痛。你要么逃避它，要么从中领悟点儿什么。—《狮子王》The Lion King

　　19. Beautiful things don't ask for attention.

　　美丽的事物不轻易惹人注意。—《白日梦想家》The Secret Life of Walter Mitty

　　20. We accept the love we think we deserve.

　　因为值得，所以接受，这才是我们要的爱。— 《壁花少年》The Perks of Being a Wallflower

1 bizarre   

adj.奇形怪状的，怪诞的

参考例句：

• They saw a bizarre animal in the lake.他们在湖中看见一个奇怪的动物。
• The building was of bizarre construction.这建筑构造奇异。

2 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

3 titanic   

adj.巨人的，庞大的，强大的

参考例句：

• We have been making titanic effort to achieve our purpose.我们一直在作极大的努力，以达到我们的目的。
• The island was created by titanic powers and they are still at work today.台湾岛是由一个至今仍然在运作的巨大力量塑造出来的。

4 distracts   

v.使（人）分心，分散（注意力）( distract的第三人称单数 )；打扰

参考例句：

• I'm bored with bridge, but golf still distracts me. 我已经玩厌了桥牌，但是还喜欢玩高尔夫球。 来自辞典例句
• That kind of thing distracts us and keeps us from doing good. 这些事情使我们耽心，并且妨碍我们做正当的事情。 来自辞典例句

5 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

6 defines   

规定( define的第三人称单数 )； 使明确； 精确地解释； 画出…的线条

参考例句：

• This name defines us all. 这个名字造就了我们。 来自演讲部分
• The range of incomes over which this happens defines the 'poverty trap'. 发生在这种情况的收入范围，称为“贫困陷阱。”