影视剧中的职场美语 第56期:缓解压力

　　Your job's too stressful. Let it go.
你这份工作压力太大了，辞职吧。
You know I can't, Daniel.
你知道我不能这么做，Daniel。
The airline will find another consultant¹.
航空公司要重新聘请一个顾问。
Too much would have to change.
会改变很多的。
How much?
有多少?
Like this much?
这么多吗?
Now don't get too excited, it's just the box.
现在别太激动了，只是盒子而已。
Daniel!
Daniel啊!
It's beautiful!
真漂亮!
I think you broke a rib².
我想你打断了我一根肋骨。
I did?
真的吗?
Which one?
哪一个?
Well...
嗯...
This one?
这根?
Keep going, I'm not sure.
试试别的，我不太确定。
Oh! Hey!
噢! 嘿!
Promise me something.
答应我件事。
Right now, anything.
现在，什么事都行。
Promise me it's not a dream...
向我保证，明天一早醒来...
if I'm going to wake up from tomorrow.
这不会只是一个梦。

1 consultant   

n.顾问；会诊医师，专科医生

参考例句：

• He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
• Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来，加尔只答应来充当我们的顾问。

2 rib   

n.肋骨，肋状物

参考例句：

• He broke a rib when he fell off his horse.他从马上摔下来折断了一根肋骨。
• He has broken a rib and the doctor has strapped it up.他断了一根肋骨，医生已包扎好了。