Scene 156 搭讪

Scene 156　搭讪

❶ 我可以请你喝一杯吗？Can I buy you a drink?

同类表达 Will you buy me a drink? 你能请我喝一杯吗？

❷ 介意我加入你们吗？Mind if I join you?

对话 A: Mind if I join you? 介意我加入你们吗？

B: Of course not. 当然不介意了。

❸ 嘿，你在等人吗？Hey, are you waiting for someone?

同类表达 Are you expecting someone?

对话 A: Hey, are you waiting for someone? 嘿，你在等人吗？

B: You are sitting in my boyfriend's seat. 你坐在我男朋友的位置上了。

❹ 你相信一见钟情这种事吗？Do you believe in love at first sight?

对话 A: Do you believe in love at first sight? 你相信一见钟情这种事吗？

B: Not really. 不太相信。

❺ 你需要找个人聊聊吗？Do you need someone to talk to?

对话 A: Do you need someone to talk to? 你需要找个人聊聊吗？

B: My friends will come soon. 我的朋友们快来了。

A: Sorry. 抱歉打扰了。

❻ 这个位子有人坐吗？Is this seat taken?

同类表达 May I have the honer of sitting next to you? 我能有幸坐你旁边吗？

对话 A: Is this seat taken? 这个位子有人坐吗？

B: Indeed¹ it is. 确实有人了。

❼ 你常来吗？Do you come here often?

❽ 你愿意和我跳舞吗？Would you like to dance with me?

同类表达 Care to dance with me? 可以跟我跳支舞吗？

对话 A: Would you like to dance with me? 你愿意和我跳舞吗？

B: I'd like to. But I can't dance. 我很乐意，但是我不会跳舞。

A: Let me teach you. 让我来教你。

❾ 我实在太腼腆，不敢接近去和她搭讪。I'm too shy to approach² and talk to her.

对话 A: I think the girl over the bar³ is interested in you. You should talk to her. 我觉得吧台

那边的女孩对你感兴趣，你应该过去跟她说话。

B: I'm too shy to approach and talk to her. 我实在太腼腆，不敢接近去和她搭讪。

❿ 你在喝什么？好喝吗？What are you drinking? Is it good?

对话 A: What are you drinking? Is it good? 你在喝什么？好喝吗？

B: It's my last drink. 这是我的最后一杯了。

1 indeed   

adv.真正地，实际上；确实，实在；当然，固然；甚至；真的

参考例句：

• I thank you very much indeed for this interview.我十分感谢您这次接见。
• I didn't mind.Indeed,I was pleased.我不在意，甚至还很高兴。

2 approach   

n.接近，逼近，走进，方法，步骤，途径，通路；vt.接近，动手处理；vi.靠近

参考例句：

• They are very scientific in their approach.他们的方法很科学。
• Our approach drove away the wild animals.我们一走近，野兽全都跑开了。

3 bar   

n.条，棒，条状物；酒吧，（卖东西的）柜台

参考例句：

• I went to the bar yesterday.我昨天去酒吧了。
• They walked into the bar.他们走进了酒吧。