Scene 155 喝酒

Scene 155　喝酒

❶ 让我们来庆祝一下。Let's paint the town red.

对话 A: Let's paint the town red. 让我们来庆祝一下。

B: Come on. 来吧。

❷ 干杯！Down the hatch!

同类表达 Cheers!

Bottoms up.

对话 A: Here's success to your promotion¹! Down the hatch! 祝你晋升！干杯！

B: Thank you. Cheers. 谢谢，干杯。

❸ 让我们为胜利干杯。Let's drink to our success.

同类表达 Let's propose a toast to our success.

Let's drink a toast for our success.

Here's to our success.

❹ 把酒干了。该出发了！Bottoms up. It's time to hit the road.

对话 A: Bottoms up. It's time to hit the road. 把酒干了。该出发了！

B: Cheers. 干杯。

❺ 喝个尽兴！Party hearty²!

对话 A: Party hearty! 喝个尽兴。

B: Thank you for your hospitality. 谢谢款待。

❻ 我要尽尽地主之谊，来干杯吧！I do the honors and propose the toast.

同类表达 I look towards you. 我向你敬酒。

❼ 我是海量。I can drink like a fish.

同类表达 I can drink a lot of alcohol. 我是海量。

I can hold my own. 我酒量还可以。

I get drunk easily. 我的酒量小。

❽ 拜托，再来杯啤酒。Come on, one more beer.

对话 A: Come on, one more beer. 拜托，再来杯啤酒。

B: Sorry, I can't. I am drunk. 不行，我醉了。

❾ 别喝了！今晚我看你开了好几瓶了。Take it easy! I've seen you open many bottles tonight.

对话 A: Hey, take it easy! I've seen you open many bottles tonight. 嘿，别喝了！今晚我看你开了好几瓶了。

B: Don't worry. I can handle it. 别担心，我还能喝。

❿ 我不该喝这么多的。I should have drunk less.

同类表达 I have a hangover. 我头天的酒还没醒。

1 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。

2 hearty   

adj.热情友好的；衷心的；尽情的，纵情的

参考例句：

• After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了，他们在工人食堂饱餐了一顿。
• We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。