Scene 191 推荐

Scene 191　推荐

❶ 我强力推荐这道菜。I strongly recommend this dish.

对话 A: What about this dish? 这道菜怎么样？

B: I strongly recommend this dish. It's our specialty¹. 我强力推荐这道菜。这是我们的招牌菜。

A: I order one, please. 请给我一份这个。

❷ 有什么推荐的菜吗？What's your recommendation?

同类表达 Which dish do you recommend in the menu? 菜单里的菜你推荐哪一道？

对话 A: What's your recommendation? 有什么推荐的菜吗？

B: The beef is my recommendation. 我推荐牛肉。

❸ 您想尝尝我们的新菜吗？Would you like to try our new dish?

❹ 你们这儿有当地的特色菜吗？Do you have any local specialties²?

同类表达 I'd like to have some local specialties. 我想吃一些当地的特色菜。

对话 A: Do you have any local specialties? 你们这儿有当地的特色菜？

B: The flavor of our restaurant is Sichuan cuisine³. 我们是四川风味的餐馆。

❺ 您平时都吃什么？What do you usually have?

对话 A: What do you usually have? 您平时都吃什么？

B: My basic staple⁴ food is rice, so I order rice. 我的基本主食是米饭，所以我点米饭。

❻ 你喜欢吃辣的吗？How do you like spicy⁵ flavor?

对话 A: How do you like spicy flavor? 你喜欢吃辣的吗？

B: I'm not too fond of it. 我不怎么喜欢。

❼ 你们饭店的招牌菜是什么？What's the specialty of your restaurant?

对话 A: What's the specialty of your restaurant? 你们饭店的招牌菜是什么？

B: Fish filets in hot chili⁶ oil. 水煮鱼。

❽ 我推荐羊排。I would recommend lamb chops.

对话 A: Do you have any local specialties? 你们这儿有什么当地的特色菜吗？

B: I would recommend lamb chops. 我推荐羊排。

A: I don't prefer it. 我不太喜欢。

❾ 我们有各种主菜。We have all kinds of main dishes.

对话 A: What main dishes do you have? 你们有什么主菜？

B: We have all kinds of main dishes. 我们有各种主菜。

❿ 这道配菜是免费的。The side dish is on the house.

对话 A: How much is it? 这个多少钱？

B: The side dish is on the house. 这道配菜是免费的。

1 specialty   

n.(speciality)特性，特质；专业，专长

参考例句：

• Shell carvings are a specialty of the town.贝雕是该城的特产。
• His specialty is English literature.他的专业是英国文学。

2 specialties   

n.专门，特性，特别；专业( specialty的名词复数 )；特性；特制品；盖印的契约

参考例句：

• Great Books are popular, not pedantic. They are not written by specialists about specialties for specialists. 名著绝不引经据典，艰深难懂，而是通俗易读。它们不是专家为专业人员撰写的专业书籍。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
• Brain drains may represent a substantial reduction in some labor force skills and specialties. 智力外流可能表示某种劳动力技能和特长大量减少。 来自辞典例句

3 cuisine   

n.烹调，烹饪法

参考例句：

• This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
• This restaurant is renowned for its cuisine.这家餐馆以其精美的饭菜而闻名。

4 staple   

n.主要产物，常用品，主要要素，原料，订书钉，钩环；adj.主要的，重要的；vt.分类

参考例句：

• Tea is the staple crop here.本地产品以茶叶为大宗。
• Potatoes are the staple of their diet.土豆是他们的主要食品。

5 spicy   

adj.加香料的；辛辣的，有风味的

参考例句：

• The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
• Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。

6 chili   

n.辣椒

参考例句：

• He helped himself to another two small spoonfuls of chili oil.他自己下手又加了两小勺辣椒油。
• It has chocolate,chili,and other spices.有巧克力粉，辣椒，和其他的调味品。