Scene 264 退房

Scene 264　退房

❶ 现在能退房吗？May I check out now?

同类表达 Check out, please. 退房。

这样回答 Of course. Just a moment, please. 当然，请稍等。

❷ 我们可以延迟几个钟头退房吗？Can we check out just a few hours later?

同类表达 Can I extend¹ checkout² time by just a few hours?

这样回答 Yes, but you have to pay extra money for that. 可以，不过那样的话您需要额外付钱。

❸ 过了退房时间会收罚金吗？Is there a late checkout charge?

同类表达 Will I be charged if I check out late?

Is there a charge for late checkout?

When is the latest checkout time?

❹ 我能把行李存放在这里一直到下午吗？Can I keep my baggage here till this afternoon?

这样回答 You can keep your baggage at the Bell Service until 5:00 p.m. free of charge. 您可以免费将您的行李寄存在行李部到下午五点。

❺ 能给我看看明细表吗？Can you give me an itemized bill?

同类表达 Could I have my bill? 我可以看一下账单吗？

❻ 这项是什么费用？What's this charge for?

同类表达 What's this item on the bill for?

❼ 我没有打过国际长途。I didn't make any overseas calls.

同类表达 I didn't use the mini bar. 我没有用过迷你吧台。

I'll just check it again for you. 我再为您核对一遍。

❽ 能用信用卡支付吗？May I pay by card?

对话 A: How are you going to settle your account? 你打算如何付款？

B: May I pay by card? 能用信用卡支付吗？

❾ 请给我开收据。I'd like a receipt³, please.

同类表达 Can I get a receipt?

Can you print me a receipt?

❿ 有贵宾卡能打折吗？Can I have a discount with the VIP card?

对话 A: Can I have a discount with the VIP card? 有贵宾卡能打折吗？

B: Let me see. Yes, you can get a 20％ discount. 让我看看。是的，您可以享受八折。

1 extend   

v.伸开；展开，伸展；扩大；加大

参考例句：

• Can you extend your visit for a few days more?你能把你的访问再延长几天吗？
• The examinations extend over two weeks.考试持续两个星期。

2 checkout   

n.（超市等）收银台，付款处

参考例句：

• Could you pay at the checkout.你能在结帐处付款吗。
• A man was wheeling his shopping trolley to the checkout.一个男人正推着购物车向付款台走去。

3 receipt   

n.收据，收条；收到，接到

参考例句：

• We are in receipt of your letter of the 10th.我们收到了您十日的来函。
• I asked for a receipt.我要一张收据。