Scene 300 其他

Scene 300　其他

❶ 我们必须特别小心无照出租车。We have to be especially careful of unlicensed taxis.

同类表达 There have been reports of people being robbed for taking unlicensed taxis. 曾经报道有人因乘坐无照出租车被抢。

❷ 不要坐没有计价表或车顶没有标志的出租车。Don't take unmetered taxis or ones without a sign on the roof.

同类表达 The best choice for a taxi is to get one from a hotel. 最好的方式是从酒店叫出租车。

❸ 事前稳健，胜过事后遗憾。It's better to be safe than sorry.

同类表达 It sounds so serious. 听起来好严重。

❹ 旅行支票很重要。Traveler's checks are very important.

同类表达 Traveler's checks are the safest way to carry money. 旅行支票是携带货币最安全的方式。

❺ 我出国旅行一定会买旅行支票。I wouldn't think of going on a trip without buying traveler's checks.

同类表达 We should only carry small amount of cash. 我们应该只携带少量的现金。

❻ 完全保证自身安全也许不可能，但是预防是必要的。It may be impossible to protect yourself entirely¹, but it is necessary to take precautions.

❼ 我想知道是否有解决时差问题的药可以让我服用。I wonder if there is some kind of medicine I can take for jet lag.

❽ 时差是没有治疗的药物的。There is no cure for jet lag.

对话 A: I don't feel well. Do you have any medicine for jet lag? 我觉得很难受。有没有药能治时差啊？

B: There is no cure for jet lag. 时差是没有治疗的药物的。

❾ 我给小费的经验不是很多。I don't have much experience with tipping.

同类表达 I'm not really sure whom to tip and whom not to tip. 我不确定要给谁小费，不用给谁小费。

❿ 我觉得在国外开车比在国内还要危险。I think driving in a foreign country is more dangerous than driving at home.

同类表达 They are unfamiliar² with the roads and driving customs are also different, too. 他们不熟悉道路，并且行车习惯也有所不同。

1 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

2 unfamiliar   

adj.陌生的，不熟悉的

参考例句：

• I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
• The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。