Scene 350 合租

Scene 350　合租

❶ 我要找一位室友。I'm looking for a roommate.

同类表达 Do you know if there is anybody looking for a roommate? 你知道有谁在找人合租吗？

I want to share the rent. 我想找人合租。

❷ 我和其他两个人一起合租的。I share an apartment with another two people.

同类表达 I'm looking for a roommate to share the rent. 我正在找一个室友来和我共同分担房租。

❸ 我想找不抽烟的室友。I want a non-smoking roommate.

同类表达 An English-speaking roommate would be great. 说英文的室友就太棒了。

❹ 我希望我的室友是女的。I prefer my roommate to be a female¹.

同类表达 Race and gender² don't matter. 种族和性别没关系。

❺ 我希望我的室友爱干净并且安静。I want a roommate who is clean and quiet.

同类表达 Anyone who rooms with me needs to be neat. 任何和我共住的人必须爱整洁。

❻ 既然我住主卧，我就付65％的房租吧。Since I take the master bedroom, I

will pay 65％ of the rent.

同类表达 We can split³ the bill to 50/50. 我们可以均摊房租。

❼ 今天轮到你打扫卫生了。You are on duty to do the cleaning today.

同类表达 Let's do the chores in turn, OK? 我们轮流做家务，好吗？

Who will be responsible⁴ for daily activities such as household chores and paying the bills? 谁负责像做家务、付账单这些琐碎的日常杂务？

❽ 你觉得和室友住怎么样？How do you like living with a roommate?

同类表达 Do you get along well with your roommate? 你和室友相处得还好吧？

What is your roommate like? 你室友怎么样？

❾ 我和我的室友相处得还不错。I get along well with my roommate.

同类表达 My roommate is really noisy. 我的室友很吵。

My roommate mainly keeps to himself. 我的室友几乎不与人来往。

❿ 跟人合租真的能节省房租。Living with a roommate really cuts down on rent.

同类表达 I believe renting an apartment together is a good choice for young people to save money. 我觉得合租公寓对于年轻人来说是一个能省钱的好选择。

1 female   

adj.雌的，女(性)的；n.雌性的动物，女子

参考例句：

• We only employ female workers.我们只雇用女工。
• The animal in the picture was a female elephant.照片上的动物是头母象。

2 gender   

n.（生理上的）性，（名词、代词等的）性

参考例句：

• French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语，所有的名词都有性。
• Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。

3 split   

n.劈开，裂片，裂口；adj.分散的；v.分离，分开，劈开

参考例句：

• Who told you that Mary and I had split up?谁告诉你玛丽和我已经离婚了？
• The teacher split the class up into six groups.老师把班级分成6个小组。

4 responsible   

adj.有责任的，应负责的；可靠的，可信赖的；责任重大的；vi.休息，睡；静止，停止

参考例句：

• He must be responsible to me for this matter.这件事他必须对我负责。
• The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。