【英音模仿秀】食品农业奖

模仿文本： The annual BBC Food and Farming Awards, an event that brings together a dazzling collection of food producers, farmers, market traders and street food vendors¹. School cooks rub shoulders with Jamie Oliver, food campaigners and drinks producers with Mary Berry or Raymond Blanc, altogether to celebrate the best of British food.

 

译文：一年一度的BBC食品与农业奖上，聚集了令人眼花缭乱的食品生产商、农场主、商贩以及街边摊老板。厨师学徒们同Jamie Oliver（译者注：知名英国厨师）交流着，另一边，美食作家们和饮料商们则围着Mary Berry（译者注：知名英国美食作家）和Raymond Blanc（译者注：英国著名大厨，其经营的餐馆获米其林二星和9/10的《美食指南》评分），大家聚在布里斯托的圣乔治大厅一起来展示最棒的英（你）国（在）美（逗）食（我）。

 

1 vendors   

n.摊贩( vendor的名词复数 )；小贩；（房屋等的）卖主；卖方

参考例句：

• The vendors were gazundered at the last minute. 卖主在最后一刻被要求降低房价。
• At the same time, interface standards also benefIt'software vendors. 同时，界面标准也有利于软件开发商。 来自About Face 3交互设计精髓