【英音模仿秀】欧盟扩大对俄制裁人员名单

模仿文本： But we begin with Ukraine and the ratcheting up of diplomatic and economic pressure on Russia over its annexation¹ of Crimea. We'll get the details on the latest US sanctions announced by President Obama shortly. First though let's hear from Brussels where EU leaders were holding talks late on Thursday night to consider their own sanctions. The newsroom's Susana Mendona is there.

 

译文：首先我们聚焦乌克兰，以及由俄罗斯意图并入克里米亚所引发的日益加剧的外交和经济压力。我们马上就能从奥巴马之口获悉美方对俄方的最新制裁的具体内容。首先，我们了解一下从布鲁塞尔发来的消息。周四晚上诸位欧盟领袖于布鲁塞尔展开会谈，商讨欧盟方面的制裁计划。我们来连线BBC新闻编辑室的苏珊娜。

 

1 annexation   

n.吞并，合并

参考例句：

• He mentioned the Japanese annexation of Korea in 1910 .他提及1910年日本对朝鲜的吞并。
• I regard the question of annexation as belonging exclusively to the United States and Texas.我认为合并的问题，完全属于德克萨斯和美国之间的事。