职场英文口语 第200期:领奖致辞(5)

 　　Ladies and gentlemen, on behalf of everyone at Tip Top Trading, thank you for our award. 女士们，先生们，代表Tip Top Trading的每一位员工，感谢大家对我们的奖励。

　　Our company is at the forefront of plastic innovation. 我们的公司处于塑料创新的前沿。

　　This award is a real boost for everyone working at the company.This award really means a lot to us. 这个奖项对公司的每个人来说都是激励。这个奖项对我们很有意义。

　　Are you OK now Paul?Yes, sorry, that was rather unfortunate and a bit embarrassing too, but… hold on… what's happening now? 你还好吗，保罗？是的，抱歉，很不幸，还有一点尴尬，但是等等，发生了什么？

　　Ladies and gentlemen, before you go, we have one more award to present. 女士们，先生们，在离开前，还要颁发一个奖。

　　We have a special award. 'Employee of the Year'. 我们有一个特别奖。年度最佳员工。

　　This recognises someone's achievements and contribution to the plastics industry.At last, I've been recognised. 这是对一个人的成就和他对塑料业做出贡献的认可。我终于被认可了。