双语：让谈话远离僵局的3个技巧

 　　1. Repeat, Repeat, Repeat 重复重复再重复

　　以提问的方式重复别人的最后一句话，这种技巧可以称之为“鹦鹉学舌”。因为每个人都喜欢就自己感兴趣的方面展开话题，如果你重复他们已经说的话，就等于为他们的个人爱好“煽风点火”。

　　Example:

　　You: What did you get up to on the weekend。

　　你：周末干嘛去了？

　　Him: Went to the ball game on Saturday。

　　他：周六去看球赛了。

　　You: You went to the game on Saturday?

　　你：你周六去看球赛啦？

　　Him: Yeh, I did, took my son along for his first game. But it was good to see my team win!

　　他：是啊，带我儿子去看了他人生第一场球赛。不过很高兴我们队获胜了！

　　You: So it was good to see the team win?

　　你：所以说球队获胜了让你很高兴吧？

　　Him: Yeh, they have been strugglinga lot lately, and had lots of injuries。

　　他：是啊，他们近期一直很努力，为此受了很多伤。

　　想想用这种办法你能聊多久！

　　2. Become a word spy¹ 注意他人的用词

　　你需要注意听对方说到的一些词，然后锁定一个目标，作为接下去的问题或话题。

　　Example:

　　大多数人都遇到过那种说话只说几个字，看上去态度很粗鲁的人吧。

　　You: So been busy today?

　　你：今天很忙吧？

　　Him: Yes. (one word answer)

　　他：是。(一个字)

　　You: How's the weather today? Pretty wet, isn't it?

　　你：今天天气怎么样？挺潮湿的不是吗？

　　Him: Yes, but the farmers will stop complaining. (again in the rude voice)

　　他：是，但是农民们不会再抱怨了。(仍然是粗鲁的语气)

　　很多人大概会继续问些无聊的问题，但是你应该抓住他所提到的farmer这个词。

　　You: You know some farmers, don't you?

　　你：你认识一些农民不是吗？

　　Him: Yes, I actually grew up on a farm. (his tone² of voice graduallystarting to change)

　　他：是啊，其实我在农场上长大。(语气逐渐转变)

　　You: So did I. Where was you farm?

　　你：我也是的。你家农场在哪儿？

　　从这里开始，对话就能继续进行下去了。

　　给大家的提示：人在交谈中遇到自己感兴趣的事物时，就不会用一两个字打发过去。你就需要去发现这一点，找到他们的兴趣所在，点燃谈话热情。

　　3. Eavesdrop³偷听

　　这个技巧从字面本身就可以理解了吧，在你想要向陌生人(比如和你同一领域的商业大腕，想要认识的知名人士，甚至是可爱的女孩子)介绍自己时可以运用。你只需在一旁倾听他同别人都谈些什么，估测这人的兴趣所在。如果发现某个自己可以参与的话题，那就是你上场的时候了。

　　Example:

　　你听到他们说起法国之旅，你可以走过去说：

　　I couldn't help but overhearyou were going to head to Paris later in the summer, I am actually a big fan of the city and have been there several times myself。

　　我无意中听到你们说在夏天晚些时候要去巴黎，事实上我超喜欢那座城市，而且已经去过几次了。

　　这样就是一个很好的开始，而且足以让对话进行下去。

1 spy   

n.间谍，侦探，侦察；vt.侦察，找出，发现；vi.做密探，侦查

参考例句：

• I'm sure my neighbours spy on me.我肯定邻居暗中监视我。
• The spy never told his family about his underground activities.那个间谍从来不把他的地下活动告诉他的家人。

2 tone   

n.语气，音调，气度，色调；vt.（up）增强

参考例句：

• There was a tone of mockery in his voice.他说话的语气含有嘲笑的意味。
• Holmes used an informal,chatty tone in his essays.霍姆斯在文章中语气轻松随便。

3 eavesdrop   

v.偷听，倾听

参考例句：

• He ensconced himself in the closet in order to eavesdrop.他藏在壁橱里，以便偷听。
• It is not polite to eavesdrop on the conversation of other people.偷听他人说话是很不礼貌的。