那些经典而又温暖的临别赠言

 　　1.Life is a profound¹ book. Other's notes cannot replace your own understanding. May you find and create something new in it.

　　生活是一本精深的书，别人的注释代替不了自己的理解。愿你有所发现，有所创造。

　　2.Oh, my friend, do you like stars? If you feel lonely far away from home, look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I've send you.

　　朋友，你喜欢星空吗？如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。

　　3.Time is flying away, and years are passing by. Only our friendship is always in my heart. Farewell², my friend! Take care, my friend!

　　流水匆匆，岁月匆匆，唯有友情永存心中。朋友，再见！朋友，珍重！

　　4.Don't be disappointed³ on the journey of life. There are friends in the world. Seize your chance and value your opportunities. May our friendship be everlasting⁴.

　　人生路上何须惆怅，天涯海角总有知音。把握机会珍惜缘分，祝愿我们友谊长存。

　　5.Time does not water down the wine of friendship; distance does not separate⁵ our hands of longing⁶. Wishing you happiness forever!

　　时间冲不淡友情的酒，距离拉不开思念的手，祝福你，永远永远！

　　6.If I should meet thee,

　　After long years,

　　How should I greet thee?

　　With silence and tears.

　　—(Britain) George Gordon Byron

　　多年离别后，抑或再相逢，相逢何所语？泪流默无声。 ———〔英〕拜伦

　　7.Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one end and me on the other end.

　　思念是一条细长的线，一端系着你，一端系着我，时刻连接着两颗跳动不息的心。

　　8.I have three wishes: May our friendship warm our hearts! May joy be always with you and me! May we often meet each other!

　　我有三愿：一愿友情温暖我们心田，二愿欢乐永驻你我心间，三愿我们常常相见！

　　9.If life cheats you, don't be disappointed and worried. Calmness is needed in melancholy⁷ days. Believe that pleasantness is coming. Long for the bright future though you are unhappy. All will pass by and everything will be over. Past things will be pleasant memories. —(Russia) Alesander Pushkin

　　假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急。阴郁的日子需要镇静。相信吧，那愉快的日子即将来临。心永远憧憬着未来，尽管你现在常常是阴沉的。一切都是瞬息，一切都会过去，而过去了的，将会变成亲切的怀念。 ———〔俄〕普希金

1 profound   

adj.深奥的，造诣深的；深度的，极度的

参考例句：

• I give you my profound thanks for saving my life.我对您的救命之恩深表谢意。
• He has a profound knowledge of mathematics.他数学知识渊博。

2 farewell   

n.告别会；告别，再见

参考例句：

• He made his farewell to his family.他向他的家人告别。
• We gave him a farewell dinner.我们设宴为他饯行。

3 disappointed   

adj.失望的，不满意的，不如意的

参考例句：

• He seemed disappointed when the man refused his request.当那个人拒绝了他的要求时他看起来很失望。
• He was disappointed so often that he became hopeless.他屡次失望，以致变为了绝望。

4 everlasting   

adj.永恒的，持久的，无止境的

参考例句：

• These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
• He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。

5 separate   

n.分开，抽印本；adj.分开的，各自的，单独的；v.分开，隔开，分居

参考例句：

• Are they joined together or separate?它们是合在一起还是分开的？
• Separate the white clothes from the dark clothes before laundering.洗衣前应当把浅色衣服和深色衣服分开。

6 longing   

n.（for）渴望

参考例句：

• Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
• His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

7 melancholy   

n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的

参考例句：

• All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
• He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过，他感到很郁闷。