订购 拒绝订货

    拒绝订货
这是不得已的事，因为当地棉花市场缺货，价格上涨，每磅约10先令至10先令半。所以对此次贵公司的订货我公司无法供应，请原谅。
    We are sorry to say that the quantity of cotton at the market just now is very small and prices consequently have advanced, say to 10s. and 10 1/2d. per lb. It is, therefore, out of our power to execute your order.
    由于所需印刷纸张无法解决，因此，贵公司订购我公司发行的杂志“奇闻奇事”未能安排。
    Your order for a supply of our booklet "A Wonderful Story" hsa not been filled, because of our inability to procure¹ the necessary paper for printing.
    实在对不起，由于此次贵公司的订货条件，我公司无法供应。
    We regret ot say that on the terms mentioned, we find it impossible to fill same.
    目前，关于此类特制品，没有存货，工厂也无法立即制造。因此，我们很担心，在接到订单后，恐怕不能保证在三个月内交货，敬请谅解。
    We have none of this particular make in stock at the moment, and, owing to the great pressure at the mills, we are afraid we cannot guarantee delivery within less than three months of receipt of orders.
    撤消或变更订单非常抱歉，兹因购货人已向我司撤消订单，迫使我司只好向贵公司取消这一次订货。
    To my deep regret, the buyer of these goods has just cancelled the order, a fact which compels me to cancel my order with you.
    很抱歉由于我司在今后一段时间内，所有货物品已完全够用，因此，不得不取消此次订货，敬请谅解。
    Our requirements are now fully² covered for some time to come, and we therefore greatly regret that we have to cancel our order with you.
    非常遗憾地通知贵公司，因为购货人对贵公司价格500元不予确认，因此要求您取消此订单。
    We are sorry to report that our buyer does not confirm this order at your price $500; we must, therefore, ask you to cancel same.
    非常遗憾，我公司不得不通知，在此同一时期内，需要取消数种订单。
    I regret that I have to notify you of so many orders being ceancelled at the same time.

1 procure   

vt.获得，取得，促成；vi.拉皮条

参考例句：

• Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗？
• I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。

2 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。