俄罗斯9岁超模爆红 被誉“世界第一美少女”

 　　Russian supermodel Kristina Pimenova is a beautiful girl. There's no doubt about that, but the problem is her age, which let's just say is quite young.

　　俄罗斯超模克里斯汀娜·皮曼诺娃是个漂亮的女孩子。这毋庸置疑，但是问题是……她的年龄……真是太TM小了！

　　Young Kristina, dubbed¹ the "World's Youngest Supermodel" and the "Most Beautiful Girl in the World" by fans, is years away from being a teenager.

　　小克里斯汀娜被粉丝称为“世上第一年轻超模”和“世界第一美少女”——她离称为一个青少年还远远不够呢。

　　That's right, not an adult, a teenager. She's nine. 9!! Single digits² (!?!?)

　　没错，未成年，青少年。她只有9岁！！！年龄个位数嗷嗷嗷嗷嗷（！？！？）

　　世界第一美少女

　　Kristina's mom, Glikeriya Shirokova, handles her social media accounts, which includes more than 2 million fans on Facebook and 400,000 on Instagram.

　　克里斯汀娜的母亲吉莉科莉亚·施洛科娃掌管着她的社交媒体账号——脸书上她已有超过200万名粉丝，Instagram上则有40万。

　　The mother, herself a former Russian model, has been criticized for her eyebrow-raising choices, like sharing photos of her little girl in short shorts.

　　母亲本人就是名前任俄罗斯模特，她因为分享小女儿照片这样引人瞩目的举动被人喷的很惨。

　　Some users have described her Kristina's pictures as "creepy" while others are sad, angry and concerned for the girl's future.

　　一些用户说克里斯汀娜的照片“令人发指的可怖”，而其他人则觉得可悲、气愤，并为小女孩的未来感到担忧。

　　"Parents like you are the reason why girls grow up to have many issues... also there are so many sick people out their that look at these in sexual³ ways."

　　“就是因为有你这样的家长，小女孩长大以后才会有各种各样的问题……而且外面有很多病态的人会带着不良（色情）的眼光审视这些照片的！”

1 dubbed   

v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 )；把…称为；配音；复制

参考例句：

• Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
• Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的？ 来自《简明英汉词典》

2 digits   

n.数字( digit的名词复数 )；手指，足趾

参考例句：

• The number 1000 contains four digits. 1000是四位数。 来自《简明英汉词典》
• The number 410 contains three digits. 数字 410 中包括三个数目字。 来自《现代英汉综合大词典》

3 sexual   

adj.性的，两性的，性别的

参考例句：

• He was a person of gross sexual appetites.他是个性欲旺盛的人。
• It is socially irresponsible to refuse young people advice on sexual matters.拒绝向年轻人提供性方面的建议是对社会不负责任。