电机行业常用的中英文对照

 induction¹ machine 感应式电机 

    horseshoe magnet 马蹄形磁铁 

    magnetic field 磁场 

    eddy² current 涡流 

    right-hand rule 右手定则 

    left-hand rule 左手定则 

    slip 转差率 

    induction motor 感应电动机 

    rotating magnetic field 旋转磁场 

    winding³ 绕组 

    stator 定子 

    rotor 转子 

    induced current 感生电流 

    time-phase 时间相位 

    exciting voltage 励磁电压 

    solt 槽 

    lamination 叠片 

    laminated core 叠片铁芯 

    short-circuiting ring 短路环 

    squirrel cage 鼠笼 

    rotor core 转子铁芯 

    cast-aluminum rotor 铸铝转子 

    bronze 青铜 

    horsepower 马力 

    random-wound 散绕 

    insulation⁴ 绝缘 

    ac motor 交流环电动机 

    end ring 端环 

    alloy⁵ 合金 

    coil winding 线圈绕组 

    form-wound 模绕 

    performance characteristic 工作特性 

    frequency 频率 

    revolutions per minute 转/分 

    motoring 电动机驱动 

    generating 发电 

    per-unit value 标么值 

    breakdown⁶ torque 极限转矩 

    breakaway force 起步阻力 

    overhauling⁷ 检修 

    wind-driven generator⁸ 风动发电机 

    revolutions per second 转/秒 

    number of poles 极数 

    speed-torque curve 转速力矩特性曲线 

    plugging 反向制动 

    synchronous⁹ speed 同步转速 

    percentage 百分数 

    locked-rotor torque 锁定转子转矩 

    full-load torque 满载转矩 

    prime mover 原动机 

    inrush current 涌流 

    magnetizing reacance 磁化电抗 

    line-to-neutral 线与中性点间的 

    staor winding 定子绕组

    leakage¹⁰ reactance 漏磁电抗 

    no-load 空载 

    full load 满载 

    Polyphase 多相(的) 

    iron-loss 铁损 

    complex impedance 复数阻抗 

    rotor resistance 转子电阻 

    leakage flux¹¹ 漏磁通 

    locked-rotor 锁定转子 

    chopper circuit 斩波电路 

    separately excited 他励的 

    compounded 复励 

    dc motor 直流电动机 

    de machine 直流电机 

    speed regulation 速度调节 

    shunt 并励 

    series 串励 

    armature circuit 电枢电路 

    optical fiber¹² 光纤 

    interoffice 局间的 

    waveguide 波导 波导管 

    bandwidth 带宽 

    light emitting diode 发光二极管 

    silica 硅石 二氧化硅 

    regeneration 再生, 后反馈放大 

    coaxial 共轴的,同轴的 

    high-performance 高性能的 

    carrier 载波 

    mature 成熟的 

    Single Side Band(SSB) 单边带 

    coupling capacitor 结合电容 

    propagate 传导 传播 

    modulator¹³ 调制器 

    demodulator 解调器 

    line trap 限波器 

    shunt 分路器 

    Amplitude¹⁴ Modulation(AM 调幅 

    Frequency Shift Keying(FSK) 移频键控 

    tuner 调谐器 

    attenuate¹⁵ 衰减 

    incident 入射的 

    two-way configuration¹⁶ 二线制 

    generator voltage 发电机电压 

    dc generator 直流发电机 

    polyphase rectifier 多相整流器 

    boost 增压 

    time constant 时间常数 

    forward transfer function 正向传递函数 

    error signal 误差信号 

    regulator 调节器 

    stabilizing¹⁷ transformer 稳定变压器 

    time delay 延时 

    direct axis¹⁸ transient time constant 直轴瞬变时间常数 

    transient response 瞬态响应 

    solid state 固体 

    buck¹⁹ 补偿 

    operational calculus²⁰ 算符演算 

    gain 增益 

    pole 极点 

    feedback signal 反馈信号 

    dynamic response 动态响应 

    voltage control system 电压控制系统 

    mismatch 失配 

    error detector²¹ 误差检测器 

    excitation system 励磁系统 

    field current 励磁电流 

    transistor²² 晶体管 

    high-gain 高增益 

    boost-buck 升压去磁 

    feedback system 反馈系统 

    reactive power 无功功率 

    feedback loop 反馈回路 

    automatic Voltage regulator(AVR)自动电压调整器 

    reference Voltage 基准电压 

    magnetic amplifier 磁放大器 

    amplidyne 微场扩流发电机 

    self-exciting 自励的 

    limiter 限幅器 

    manual control 手动控制 

    block diagram 方框图 

    linear zone 线性区 

    potential transformer 电压互感器 

    stabilization²³ network 稳定网络 

    stabilizer 稳定器 

    air-gap flux 气隙磁通 

    saturation²⁴ effect 饱和效应 

    saturation curve 饱和曲线 

    flux linkage²⁵ 磁链 

    per unit value 标么值 

    shunt field 并励磁场 

    magnetic circuit 磁路 

    load-saturation curve 负载饱和曲线 

    air-gap line 气隙磁化线 

    polyphase rectifier 多相整流器 

    circuit components²⁷ 电路元件 

    circuit parameters²⁸ 电路参数 

    electrical device 电气设备 

    electric energy 电能 

    primary cell 原生电池 

    energy converter 电能转换器 

    conductor 导体 

    heating appliance 电热器 

    direct-current 直流 

    time invariant 时不变的 

    self-inductor 自感 

    mutual²⁹-inductor 互感 

    the dielectric 电介质 

    storage battery 蓄电池 

    e.m.f = electromotive fore³⁰ 电动势 

    unidirectional current 单方向性电流 

    circuit diagram 电路图 

    load characteristic 负载特性 

    terminal voltage 端电压 

    external characteristic 外特性 

    conductance 电导 

    volt-ampere characteristics 伏安特性 

    carbon-filament lamp 碳丝灯泡 

    ideal source 理想电源 

    internal resistance 内阻 

    active (passive) circuit elements 有（无）源电路元件 

    leakage current 漏电流 

    circuit branch 支路 

    P.D. = potential drop 电压降 

    potential distribution 电位分布 

    r.m.s values = root mean square values 均方根值 

    effective values 有效值 

    steady direct current 恒稳直流电 

    sinusoidal time function 正弦时间函数 

    complex number 复数 

    Cartesian coordinates³¹ 笛卡儿坐标系 

    modulus 模 

    real part 实部 

    imaginary part 虚部 

    displacement³² current 位移电流 

    trigonometric transformations³³ 瞬时值 

    epoch³⁴ angle 初相角 

    phase displacement 相位差 

    signal amplifier 小信号放大器 

    mid-frequency band 中频带 

    bipolar junction³⁵ transistor (BJT) 双极性晶体管 

    field effect transistor (FET) 场效应管 

    electrode 电极 电焊条 

    polarity 极性 

    gain 增益 

    isolation³⁶ 隔离 分离 绝缘 隔振 

    emitter 发射管 放射器 发射极 

    collector 集电极 

    base 基极 

    self-bias resistor 自偏置电阻 

    triangular³⁷ symbol 三角符号 

    phase reversal 反相 

    infinite voltage gain 无穷大电压增益 

    feedback component²⁶ 反馈元件 

    differentiation³⁸ 微分

    integration³⁹ 积分下限 

    impedance 阻抗 

    fidelity⁴⁰ 保真度 

    summing circuit 总和线路 反馈系统中的比较环节 

    Oscillation 振荡 

    inverse⁴¹ 倒数 

    admittance 导纳 

    transformer 变压器 

    turns ratio 变比 匝比 

    ampere-turns 安匝(数) 

    mutual flux 交互(主)磁通 

    vector equation 向(相)量方程 

    power frequency 工频 

    capacitance effect 电容效应 

    induction machine 感应电机 

    shunt excited 并励 

    series excited 串励 

    separately excited 他励 

    self excited 自励 

    field winding 磁场绕组 励磁绕组 

    speed-torque characteristic 速度转矩特性 

    dynamic-state operation 动态运行 

    salient poles 凸极 

    excited by 励磁 

    field coils 励磁线圈 

    air-gap flux distribution 气隙磁通分布 

    direct axis 直轴 

    armature coil 电枢线圈 

    rotating commutator 旋转（整流子）换向器 

    commutator-brush combination 换向器-电刷总线 

    mechanical rectifier 机械式整流器 

    armature m.m.f. wave 电枢磁势波 

    Geometrical position 几何位置 

    magnetic torque 电磁转矩 

    spatial⁴² waveform 空间波形 

    sinusoidal density⁴³ wave 正弦磁密度 

    external armature circuit 电枢外电路

    instantaneous electric power 瞬时电功率 

    instantaneous mechanical power 瞬时机械功率 

    effects of saturation 饱和效应 

    reluctance⁴⁴ 磁阻 

    power amplifier 功率放大器 

    compound generator 复励发电机 

    rheostat 变阻器 

    self  excitation process 自励过程 

    commutation condition 换向状况 

    cumulatively⁴⁵ compounded motor 积复励电动机 

    operating condition 运行状态 

    equivalent T  circuit T型等值电路 

    rotor (stator) winding 转子（定子绕组） 

    winding loss 绕组（铜）损耗 

    prime motor 原动机 

    active component 有功分量 

    reactive component 无功分量 

    electromagnetic torque 电磁转矩 

    retarding⁴⁶ torque 制动转矩 

    inductive component 感性（无功）分量 

    abscissa axis 横坐标 

    induction generator 感应发电机 

    synchronous generator 同步发电机 

    automatic station 无人值守电站 

    hydropower station 水电站 

    process of self  excitation 自励过程 

    auxiliary⁴⁷ motor 辅助电动机 

    technical specifications⁴⁸ 技术条件 

    voltage across the terminals 端电压 

    steady state condition 瞬态 暂态 

    reactive in respect to 相对….呈感性 

    active in respect to 相对….呈阻性 

    synchronous condenser⁴⁹ 同步进相（调相）机 

    coincide in phase with 与….同相 

    synchronous reactance 同步电抗 

    algebraic 代数的 

    algorithmic 算法的 

    biphase 双相的 

    bilateral circuit 双向电路 

    bimotored 双马达的 

    corridor 通路 

    shunt displacement current 旁路位移电流 

    leakage 泄漏 

    lightning shielding 避雷 

    harmonic 谐波的

1 induction   

n.感应，感应现象

参考例句：

• His induction as a teacher was a turning point in his life.他就任教师工作是他一生的转折点。
• The magnetic signals are sensed by induction coils.磁信号由感应线圈所检测。

2 eddy   

n.漩涡，涡流

参考例句：

• The motor car disappeared in eddy of dust.汽车在一片扬尘的涡流中不见了。
• In Taylor's picture,the eddy is the basic element of turbulence.在泰勒的描述里，旋涡是湍流的基本要素。

3 winding   

n.绕，缠，绕组，线圈

参考例句：

• A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
• The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。

4 insulation   

n.隔离；绝缘；隔热

参考例句：

• Please examine the insulation of the electric wires in my house.请检查一下我屋子里电线的绝缘情况。
• It is always difficult to assure good insulation between the electric leads.要保证两个电触头之间有良好的绝缘总是很困难的。

5 alloy   

n.合金，(金属的)成色

参考例句：

• The company produces titanium alloy.该公司生产钛合金。
• Bronze is an alloy of copper and tin.青铜是铜和锡的合金。

6 breakdown   

n.垮，衰竭；损坏，故障，倒塌

参考例句：

• She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
• The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障，但幸运的是被王牌驾驶员排除了。

7 overhauling   

n.大修；拆修；卸修；翻修v.彻底检查( overhaul的现在分词 )；大修；赶上；超越

参考例句：

• I had no chance of overhauling him. 我没有赶上他的可能。 来自辞典例句
• Some sites need little alterations but some need total overhauling. 有些网站需要做出细微修改，而有些网站就需要整体改版。 来自互联网

8 generator   

n.发电机，发生器

参考例句：

• All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
• This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。

9 synchronous   

adj.同步的

参考例句：

• The message can be used only with synchronous operations.消息只能与同步操作一起使用。
• Synchronous machines do not easily fall out of step under normal conditions.在正常情况下，同步电机不易失去同步。

10 leakage   

n.漏，泄漏；泄漏物；漏出量

参考例句：

• Large areas of land have been contaminated by the leakage from the nuclear reactor.大片地区都被核反应堆的泄漏物污染了。
• The continuing leakage is the result of the long crack in the pipe.这根管子上的那一条裂缝致使渗漏不断。

11 flux   

n.流动；不断的改变

参考例句：

• The market is in a constant state of flux.市场行情在不断变化。
• In most reactors,there is a significant flux of fast neutrons.在大部分反应堆中都有一定强度的快中子流。

12 fiber   

n.纤维，纤维质

参考例句：

• The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
• The material must be free of fiber clumps.这种材料必须无纤维块。

13 modulator   

调节器； 调制器

参考例句：

• Conclusion: AbE is potentially a biological response modulator for hemopoietic and immuno-regulstion. 结论：AbE有可能成为一种能改善造血与免疫功能的生物反应调节剂。
• Objective To synthesize raloxifene hydrochloride, which is a selective estrogen receptor modulator. 目的合成选择性雌激素受体调节剂盐酸雷洛昔芬。

14 amplitude   

n.广大；充足；振幅

参考例句：

• The amplitude of the vibration determines the loudness of the sound.振动幅度的大小决定声音的大小。
• The amplitude at the driven end is fixed by the driving mechanism.由于驱动机构的作用,使驱动端的振幅保持不变。

15 attenuate   

v.使变小，使减弱

参考例句：

• Then we got involved with trying to find polymers that attenuate radiation.接著我们致力于找出能够减弱辐射的聚合物。
• In a forest,wet wood and needles attenuate the signals.在森林中，潮湿的树木与针叶会使讯号变弱。

16 configuration   

n.结构，布局，形态，(计算机)配置

参考例句：

• Geographers study the configuration of the mountains.地理学家研究山脉的地形轮廓。
• Prices range from $119 to $199,depending on the particular configuration.价格因具体配置而异，从119美元至199美元不等。

17 stabilizing   

n.稳定化处理[退火]v.（使）稳定， （使）稳固( stabilize的现在分词 )

参考例句：

• The disulfide bridges might then be viewed primarily as stabilizing components. 二硫桥可以被看作是初级的稳定因素。 来自辞典例句
• These stabilizing design changes are usually not desirable for steady-state operation. 这些增加稳定性的设计改变通常不太符合稳态工作的要求。 来自辞典例句

18 axis   

n.轴，轴线，中心线；坐标轴，基准线

参考例句：

• The earth's axis is the line between the North and South Poles.地轴是南北极之间的线。
• The axis of a circle is its diameter.圆的轴线是其直径。

19 buck   

n.雄鹿，雄兔；v.马离地跳跃

参考例句：

• The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
• The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。

20 calculus   

n.微积分；结石

参考例句：

• This is a problem where calculus won't help at all.对于这一题，微积分一点也用不上。
• After studying differential calculus you will be able to solve these mathematical problems.学了微积分之后，你们就能够解这些数学题了。

21 detector   

n.发觉者，探测器

参考例句：

• The detector is housed in a streamlined cylindrical container.探测器安装在流线型圆柱形容器内。
• Please walk through the metal detector.请走过金属检测器。

22 transistor   

n.晶体管，晶体管收音机

参考例句：

• This make of transistor radio is small and beautifully designed.这半导体收音机小巧玲珑。
• Every transistor has at least three electrodes.每个晶体管至少有三个电极。

23 Stabilization   

稳定化

参考例句：

• The position of barycentre on plane directly impacts the stabilization and manipulation of plane. 飞机重心位置直接影响飞机的稳定和操纵特性。
• With the higher olefins, stabilization of the energetic intermediates occurs more easily. 在较高的烯烃情况下，高能的中间物稳定作用更易出现。

24 saturation   

n.饱和(状态)；浸透

参考例句：

• The company's sales are now close to saturation in many western countries.这家公司的产品销售量在许多西方国家已接近饱和。
• Road traffic has reached saturation point.公路交通已达到饱和点。

25 linkage   

n.连接；环节

参考例句：

• In their monographic treatment of linkage,they have emphasized this especially.他们在论连锁的专题文章中特别强调了这点。
• Occasionally,problems with block inheritance or linkage are encountered.有时会遇到区段遗传或连锁问题。

26 component   

n.组成部分，成分，元件；adj.组成的，合成的

参考例句：

• Each component is carefully checked before assembly.每个零件在装配前都经过仔细检查。
• Blade and handle are the component parts of a knife.刀身和刀柄是一把刀的组成部分。

27 components   

（机器、设备等的）构成要素，零件，成分； 成分( component的名词复数 )； [物理化学]组分； [数学]分量； （混合物的）组成部分

参考例句：

• the components of a machine 机器部件
• Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab. 在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分。

28 parameters   

因素，特征； 界限； （限定性的）因素( parameter的名词复数 )； 参量； 参项； 决定因素

参考例句：

• We have to work within the parameters of time. 我们的工作受时间所限。
• See parameters.cpp for a compilable example. This is part of the Spirit distribution. 可编译例子见parameters.cpp.这是Spirit分发包的组成部分。

29 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

30 fore   

adv.在前面；adj.先前的；在前部的；n.前部

参考例句：

• Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
• I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。

31 coordinates   

n.相配之衣物；坐标( coordinate的名词复数 )；（颜色协调的）配套服装；[复数]女套服；同等重要的人（或物）v.使协调，使调和( coordinate的第三人称单数 )；协调；协同；成为同等

参考例句：

• The town coordinates on this map are 695037. 该镇在这幅地图上的坐标是695037。 来自《简明英汉词典》
• The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, headed by the Emergency Relief Coordinator, coordinates all UN emergency relief. 联合国人道主义事务协调厅在紧急救济协调员领导下，负责协调联合国的所有紧急救济工作。 来自《简明英汉词典》

32 displacement   

n.移置，取代，位移，排水量

参考例句：

• They said that time is the feeling of spatial displacement.他们说时间是空间位移的感觉。
• The displacement of all my energy into caring for the baby.我所有精力都放在了照顾宝宝上。

33 transformations   

n.变化( transformation的名词复数 )；转换；转换；变换

参考例句：

• Energy transformations go on constantly, all about us. 在我们周围，能量始终在不停地转换着。 来自辞典例句
• On the average, such transformations balance out. 平均起来，这种转化可以互相抵消。 来自辞典例句

34 epoch   

n.(新)时代；历元

参考例句：

• The epoch of revolution creates great figures.革命时代造就伟大的人物。
• We're at the end of the historical epoch,and at the dawn of another.我们正处在一个历史时代的末期，另一个历史时代的开端。

35 junction   

n.连接，接合；交叉点，接合处，枢纽站

参考例句：

• There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
• You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。

36 isolation   

n.隔离，孤立，分解，分离

参考例句：

• The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
• He retired and lived in relative isolation.他退休后，生活比较孤寂。

37 triangular   

adj.三角（形）的，三者间的

参考例句：

• It's more or less triangular plot of land.这块地略成三角形。
• One particular triangular relationship became the model of Simone's first novel.一段特殊的三角关系成了西蒙娜第一本小说的原型。

38 differentiation   

n.区别，区分

参考例句：

• There can be no differentiation without contrast. 有比较才有差别。
• The operation that is the inverse of differentiation is called integration. 与微分相反的运算叫做积分。

39 integration   

n.一体化，联合，结合

参考例句：

• We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
• This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。

40 fidelity   

n.忠诚，忠实；精确

参考例句：

• There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
• His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。

41 inverse   

adj.相反的，倒转的，反转的；n.相反之物；v.倒转

参考例句：

• Evil is the inverse of good.恶是善的反面。
• When the direct approach failed he tried the inverse.当直接方法失败时，他尝试相反的做法。

42 spatial   

adj.空间的，占据空间的

参考例句：

• This part of brain judges the spatial relationship between objects.大脑的这部分判断物体间的空间关系。
• They said that time is the feeling of spatial displacement.他们说时间是空间位移的感觉。

43 density   

n.密集，密度，浓度

参考例句：

• The population density of that country is 685 per square mile.那个国家的人口密度为每平方英里685人。
• The region has a very high population density.该地区的人口密度很高。

44 reluctance   

n.厌恶，讨厌，勉强，不情愿

参考例句：

• The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
• He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。

45 cumulatively   

adv.累积地，渐增地

参考例句：

• Mind has become self-reproducing through man's capacity to transmit experience and its products cumulatively. 通过传递生活经验和积累创造的产品，人类的智慧在不断地进行着自我丰富。 来自《简明英汉词典》
• At first, the drug does no harm, but cumulatively its effects are bad. 这药开始对人没有害处，但连续服用后果就坏了。 来自《简明英汉词典》

46 retarding   

使减速( retard的现在分词 )； 妨碍； 阻止； 推迟

参考例句：

• There may be a need for retarding growth chemically to keep trees within bounds. 可能需要用化学剂抑制生长，使树冠保持在一定的范围内。
• In some instances, an aversion to debt is retarding growth. 在某些情况下，对债务的反感正阻碍经济增长。

47 auxiliary   

adj.辅助的，备用的

参考例句：

• I work in an auxiliary unit.我在一家附属单位工作。
• The hospital has an auxiliary power system in case of blackout.这家医院装有备用发电系统以防灯火管制。

48 specifications   

n.规格；载明；详述；（产品等的）说明书；说明书( specification的名词复数 )；详细的计划书；载明；详述

参考例句：

• Our work must answer the specifications laid down. 我们的工作应符合所定的规范。 来自《简明英汉词典》
• This sketch does not conform with the specifications. 图文不符。 来自《现代汉英综合大词典》

49 condenser   

n.冷凝器；电容器

参考例句：

• Their common principle is to use the variable capacity in a condenser.它们的普遍原理是利用电容器的可变电容。
• Steam is condensed in the condenser.蒸汽在冷凝器中凝结。