-
(单词翻译:双击或拖选)
Bulawayo, Zimbabwe
18 October 2007
In late June of this year, the Zimbabwe government sought to curb1 the country's rampant2 currency inflation, admitting it to be around 7,000 percent. Other say it is much higher. The government embarked3 on an operation to control prices of all goods sold, slashing5 them by half or more. Zimbabwe police officers were issued orders to throw business owners in jail if they did not comply and seize their businesses if they dared to shut their doors.
A correspondent for VOA, who must remain anonymous6 for security reasons, files this undercover report from Bulawayo.
It is early June in 2007, and prices in Zimbabwe are at an all-time high. Instant coffee is selling for over a million Zimbabwe dollars a jar, roughly $2 U.S. And a small bag of tomatoes costs around $33,000.
One shopper said, "One donut cost $16,000." But Zimbabweans pay the high prices, blaming the runaway7 economy and the worthless currency.
Abruptly8, the Zimbabwean government, through its state controlled media outlets9, claims it has found the reason behind the country's inflation. It blames the entire problem on business owners, who it says have been profiteering.
Government TV: "You are ordered to stop these things that you're doing here."
As the country's vice-president labels them "economic saboteurs," the government orders the prices of everything slashed10 by 50 percent -- deeper in some cases. Police are issued orders to enforce the price cuts, and jail any business owners who refuse to comply.
The result is confusion -- as evidenced by our undercover video taken at a store in the second largest city, Bulawayo. Hoards11 of Zimbabweans rush to the shops to buy everything they can for the reduced prices. They stand in lines for hours for the cheap goods.
But weeks later, in early July, the operation has lost its luster12. One butchery, whose refrigerated rooms were filled with meat at the beginning of the price controls, has now run out. The owner cannot afford to buy anymore.
Closed doors. Bankrupt businesses. Thousands of business owners jailed, they cannot afford to replace their stock at the stipulated13 prices. Inflation worsens and the people outside are hungry.
Video, shot from one of Bulawayo's high-rise buildings, shows a seething14, agitated15 crowd of people waiting for a delivery of sugar. Fights break out, and eventually the riot police are called. Across town, two people are killed at another shop by a stampede of people running to get sugar.
Back at the butchery, customers wait in line for a small ration4 of beef. The owner had to close the doors for fear of a riot. Patrons are only allowed in 10 at a time. They shout at the shop workers, waving $100,000 notes.
Afterwards, we spoke16 with the owner, who wishes to remain anonymous. He said, "If they come through, you're not going to stop them. Then what are they going to do when they get through, anyway? They are angry. Those people were screaming and shouting and only when the riot police came, and sorted them out, did they get into their queues."
He explained how the police, called to calm the crowd, pushed to the front of the line to get the meat themselves. "Because they are coming in first, buying the meat, and then they disappear and leave us with the crowd," he said. Officers also demanded free meat at other times as bribes17 to leave the shop owners alone.
The government claims the price control operation is a success.
Zimbabwe’s President Robert Mugabe said, "The prices must be affordable18 prices and the people will buy. If the people are ill-treated by suppliers, producers and suppliers, we intervene as government."
In August, state media televised the nation's famous agricultural show, with Mr. Mugabe posing with farm animals. Critics called this a 'crude attempt' to divert the country's attention from its real problems.
But the lines of people outside stores tell a different story. In late September, faced with a hungry, angry population, some prices were allowed to rise incrementally19. But many businesses simply cannot afford to stock shelves with goods people could not afford to buy.
1 curb | |
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制 | |
参考例句: |
|
|
2 rampant | |
adj.(植物)蔓生的;狂暴的,无约束的 | |
参考例句: |
|
|
3 embarked | |
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事 | |
参考例句: |
|
|
4 ration | |
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应 | |
参考例句: |
|
|
5 slashing | |
adj.尖锐的;苛刻的;鲜明的;乱砍的v.挥砍( slash的现在分词 );鞭打;割破;削减 | |
参考例句: |
|
|
6 anonymous | |
adj.无名的;匿名的;无特色的 | |
参考例句: |
|
|
7 runaway | |
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的 | |
参考例句: |
|
|
8 abruptly | |
adv.突然地,出其不意地 | |
参考例句: |
|
|
9 outlets | |
n.出口( outlet的名词复数 );经销店;插座;廉价经销店 | |
参考例句: |
|
|
10 slashed | |
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减 | |
参考例句: |
|
|
11 hoards | |
n.(钱财、食物或其他珍贵物品的)储藏,积存( hoard的名词复数 )v.积蓄并储藏(某物)( hoard的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
12 luster | |
n.光辉;光泽,光亮;荣誉 | |
参考例句: |
|
|
13 stipulated | |
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的 | |
参考例句: |
|
|
14 seething | |
沸腾的,火热的 | |
参考例句: |
|
|
15 agitated | |
adj.被鼓动的,不安的 | |
参考例句: |
|
|
16 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
17 bribes | |
n.贿赂( bribe的名词复数 );向(某人)行贿,贿赂v.贿赂( bribe的第三人称单数 );向(某人)行贿,贿赂 | |
参考例句: |
|
|
18 affordable | |
adj.支付得起的,不太昂贵的 | |
参考例句: |
|
|
19 incrementally | |
adv.逐渐地 | |
参考例句: |
|
|