-
(单词翻译:双击或拖选)
A group of reformist Iranian religious leaders is calling for a popular referendum to determine the fate of a disputed presidential election.
Iranian supreme1 leader Ayatollah Ali Khamenei waves to the crowd during a religious ceremony (file photo)
At the same time, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei is warning the country's political elite2 not to foment3 unrest that "abets4 Iran's enemies" while again lashing5 out at the West for allegedly meddling6 in Iran's internal affairs.
The Ayatollah used thinly veiled language to address the country's reformist leaders, without naming them, to insist that they be careful about what they say or do.
He says that the country's top echelon7 must be aware that their words and actions help those [foreign enemies] who are acting8 against the nation. [For this reason], he adds, we must be vigilant9.
Khamenei also pointed10 an accusatory finger, once again, at the Western press, as he has done repeatedly in recent weeks, saying Western "enemies" of Iran are using "their media to instruct agitators11 who are provoking chaos12, destruction and violence."
In a sharp attack on Iranian leaders last Friday, former President Akbar Hashemi Rafsanjani warned those in power to "abide13 by the will of the people" and heal the wounds of the recent crisis.
Former Iranian President Akbar Hashemi Rafsanjani
But Ayatollah Khamenei, without referring to Rafsanjani or the reformist camp by name, insisted that it is not permissible14 to level criticism at the system, and that those who do so "will be hated by the people for causing strife15."
He also lauded16 the Islamic Republic and the people for their achievements over a 30 year history, saying they have prevented Western "enemies from accomplishing their evil goals."
Khamenei said the intelligence agencies of the world are attacking the Islamic republic, which stands in their way, preventing them from achieving their goals.
Embattled President Mahmoud Ahmedinejad was seated on the podium close to the Ayatollah, in an apparent gesture of support, in the wake of attacks and criticism against him, following the disputed June 12 election.
At the same time, former reformist President Mohammed Khatami, in an appeal ignored by Iran's official media, called for a popular referendum to decide what to do about the contested election.
1 supreme | |
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
2 elite | |
n.精英阶层;实力集团;adj.杰出的,卓越的 | |
参考例句: |
|
|
3 foment | |
v.煽动,助长 | |
参考例句: |
|
|
4 abets | |
v.教唆(犯罪)( abet的第三人称单数 );煽动;怂恿;支持 | |
参考例句: |
|
|
5 lashing | |
n.鞭打;痛斥;大量;许多v.鞭打( lash的现在分词 );煽动;紧系;怒斥 | |
参考例句: |
|
|
6 meddling | |
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
7 echelon | |
n.梯队;组织系统中的等级;v.排成梯队 | |
参考例句: |
|
|
8 acting | |
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的 | |
参考例句: |
|
|
9 vigilant | |
adj.警觉的,警戒的,警惕的 | |
参考例句: |
|
|
10 pointed | |
adj.尖的,直截了当的 | |
参考例句: |
|
|
11 agitators | |
n.(尤指政治变革的)鼓动者( agitator的名词复数 );煽动者;搅拌器;搅拌机 | |
参考例句: |
|
|
12 chaos | |
n.混乱,无秩序 | |
参考例句: |
|
|
13 abide | |
vi.遵守;坚持;vt.忍受 | |
参考例句: |
|
|
14 permissible | |
adj.可允许的,许可的 | |
参考例句: |
|
|
15 strife | |
n.争吵,冲突,倾轧,竞争 | |
参考例句: |
|
|
16 lauded | |
v.称赞,赞美( laud的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|