-
2016年经济学人 美国迎来超级星期二 美国大法官沉默十年开口
Super Tuesday in America saw a dozen state primary elections in the presidential nominating process. Hillary Clinton reinforced her position as the front-runner in the Democratic race, winning Texas, Georgia, Virginia and Massachusetts. Bernie Sander
-
2016年经济学人 联合国对朝鲜进行极严厉的制裁 西班牙联合政府或面临重新选举
The European Union announced that it will provide 700m ($760m) in aid to accommodate migrants in countries overwhelmed by the refugee crisis. Most of the money is expected to go to Greece. Angela Merkel, Germany's chancellor, scolded Austria and othe
-
2016年经济学人 联合国对朝鲜进行极严厉的制裁 西班牙联合政府或面临重新选举
The European Union announced that it will provide 700m ($760m) in aid to accommodate migrants in countries overwhelmed by the refugee crisis. Most of the money is expected to go to Greece. Angela Merkel, Germany's chancellor, scolded Austria and othe
-
2016年经济学人 儿童文学 儿童读物的政治性
Children's literature 儿童文学 Much red reading books 大量红色读物 The politics of children's stories 儿童读物的政治性 Once upon a time there was a loyal citizen 从前有一个忠诚的市民 IN CHINA in Mao Zedong's day, frivolous
-
2016年经济学人 美国堕胎问题 重返公堂(上)
Leaders Abortion in America Back in court 社论精粹 美国堕胎问题 重返公堂 It may poison the 2016 election, but the Supreme Court should strike down Texas's restrictive abortion law 堕胎问题的争论或许会阻碍2016年大选，但最
-
2016年经济学人 美国堕胎问题 重返公堂(下)
The Supreme Court itself has already endorsed limits after 24 weeks, the point at which a fetus is considered to be viable outside the womb, putting it squarely alongside public opinion. 最高法院本身已赞同怀孕24周后禁止堕胎，因为此
-
2016年经济学人 大众排放门事件进一步发酵北美区总裁辞职 英国当局向脸书施压
Business this week 本周经济要闻 The Volkswagen scandal rumbled on. Prosecutors in Germany expanded the number of employees at the car maker who are under investigation to 17. But they have yet to find firm evidence that senior executives had kn
-
2016年经济学人 大众排放门事件进一步发酵北美区总裁辞职 英国当局向脸书施压
The British government has promised to pay the French utility company up to 92.50 per megawatt hour (three times the current wholesale price) for its output. 英国政府答应支付法国电力集团高达92.5英镑/兆瓦小时的电力价格（这是
-
2016年经济学人 沙特阿拉伯的女人们
Women in Saudi Arabia 沙特阿拉伯的女人们 One step forward, one step back 进一步，退一步 Progress for women is going into reverse under the new king 在新任国王的统治下，女性地位的进步又倒退了 WHEN Hind Al-Otaibi we
-
2016年经济学人 沙特阿拉伯的女人们(下)
In Riyadh and in Jeddah, though not in a few more liberal places such as Qatif, the clericswho always opposed female participation in the electionshave stopped the new female local councillors from sitting in the council chambers with men. 在利雅得
-
2016年经济学人 流行病 预防不足
Pandemics 流行病 An ounce of prevention 预防不足 Crises of infectious diseases are becoming more common. The world should be better prepared 传染病导致的危机已经越来越常见，世界应该做好更周全的准备 ONE of the soberi
-
2016年经济学人 日内瓦和平会谈召开 俄在叙军队主力撤回
The world this week-Politics 本周政治新闻 In a surprise move, Vladimir Putin announced that he was withdrawing the bulk of Russian forces from Syria, six months after he sent them there to support his beleaguered ally, Bashar al-Assad. The same
-
2016年经济学人 土耳其首都安卡拉再遭恐袭 欧盟就难民问题与土耳其商讨协议
Thousands of miners in the north-eastern Chinese city of Shuangyashan staged protests over unpaid wages. The state-owned company they work for has suffered because of falling demand for its coal as China's economy slows. 中国东北双鸭山市发生大
-
2016年经济学人 疫苗 及时一针
International Vaccination A jab in time 国际 疫苗及时一针 Some Western countries have lower vaccination rates than poor parts of Africa. Anti-vaxxers are not the main culprits 与非洲贫困地区相比，部分西方国家的疫苗接种率更
-
2016年经济学人 疫苗 及时一针(下)
Some outbreaks in eastern Europe have started in communities of Roma (gypsies). 东欧的某些疾病爆发于罗马（吉普赛人）的社区， Members of this poor and ostracised minority are shunned by health workers and often go unvaccinated. 这
共 10页136条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 下一页
- 末页
