美国有线新闻 CNN

Churches, concert venues¹ and parks are planning to hold vigils and prayer services. Florida`s government has offered to help pay for the hospital and funeral bills for the victims and provide counseling for those affected².

教堂、音乐会场地和公园计划举行守夜祈祷仪式。弗罗里达政府表示愿意为受害者支付医院和葬礼费用，并为受害者提供咨询服务。

From Florida to Washington, D.C., debate has renewed over additional gun legislation in the U.S. Some officials say it wouldn`t have prevented Wednesday`s attack. Others disagree.

从佛罗里达到华盛顿,美国新的枪支法案争论再起。美国一些官员说，这不会阻止周三的袭击。但其他人不同意。

ROBERT RUNCIE, BROWARD COUNTY SUPERINTENDENT³: Students have been reaching out to me, reaching out to staff, probably board members and others, say that now, now is the time for this country to have a real conversation on sensible gun control laws in this country.

学生们一直在向我伸出手，向工作人员伸出手，可能是董事会成员和其他人，说现在，是时候让这个国家就合理的枪支管制法律进行真正的对话了。

AZUZ: Another subject discussed was mental health, as investigators⁴ look into a possible warnings signs that the suspected shooter gave in the months before the attack.

另一项被讨论的话题是心理健康，调查人员正在调查一种可能的警告信号，即嫌疑人在袭击发生前几个月给出了警告。

We need to have the power to take that person and bring them before mental health professionals and that particular time, involuntarily, and have them examined. People are going to be rightfully so concerned about their rights, as am I. But what about the rights of these students? What about the rights of young kids who go to schools with book bags and pencils? Don`t they have the right to be protected?

我们需要有能力把那个人带到精神卫生专业人员面前，在那个特定的时间，非自愿地，让他们检查。人们会理所当然地关心他们的权利，我也是。但是这些学生的权利呢?那些拿着书包和铅笔上学的孩子们的权利呢?难道他们没有权利得到保护吗?

1 venues   

n.聚集地点( venue的名词复数 )；会场；（尤指）体育比赛场所；犯罪地点

参考例句：

• The band will be playing at 20 different venues on their UK tour. 这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。
• Farmers market corner, 800 meters long, 60 meters wide livestock trading venues. 农牧市场东北角，有长800米，宽60米的牲畜交易场地。 来自互联网

2 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

3 superintendent   

n.监督人，主管，总监；(英国)警务长

参考例句：

• He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
• He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。

4 investigators   

n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )

参考例句：

• This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
• The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》