-
2019年经济学人 一周要闻 沃尔玛停售手枪弹药 优步股价创新低 互联网公司爆隐
Ubers share price hit a new low ahead of the expected passage of a bill in California that would reclassify the employment status of the companys drivers in the state from contractor to employee, a threat to its low-labour-cost business model. 预计加
-
2019年经济学人 煤炭与气候变化(3)
There is an economic risk, too. Public-sector zeal for coal is matched only by private-sector distaste. Banks, including Asian ones, have increasingly said they will stop funding new coal plants. Wind and solar farms make coal look increasingly expen
-
2019年经济学人 阿根廷经济—环境所迫(1)
Argentina was not invited to the Bretton Woods conference in 1944 that created the IMF, and it did not join until 1956. 1944年的布雷顿森林会议创建了国际货币基金组织（IMF），阿根廷没有被邀请参加，直到1956年它才加入
-
2019年经济学人 约翰逊语言专栏--词汇战争(1)
repeat Johnson 约翰逊语言专栏 Wars of words 词汇战争 When language is the pursuit of politics by other means 当语言是政治别样的诉求 The museum that honours Johannes Aavik in Kuressaare, a small town on an Estonian island, may no
-
2019年经济学人 阿根廷经济—环境所迫(2)
Even if Mr Fernandez wins outright in October (avoiding a run-off election), he will not be sworn into office until December. 即使费尔南德斯在10月获胜（避免决选），他也要到12月才能就职。 But his words already have the powe
-
2019年经济学人 约翰逊语言专栏--词汇战争(2)
Aaviks efforts mostly predated independence. Other language reformers have begun their work only after they had a state at their disposal. The new republic of Turkey, under Kemal Ataturk, had lost many of the Ottoman empires provinces; its pride was
-
2019年经济学人 了不起的黑人女作家托尼·莫里森(4)
repeat Women told the stories, superstitious, chill-inducing, full of myth and colour, that preserved links with dead generations. They made Memory sitdown at the table with them. She had dismissed those tales for years before finding, especially in
-
2019年经济学人 气候变化的不确定性(1)
The world's climate scientists are charged with a difficult task: 世界气候科学家肩负着一项艰巨的任务： to create a crystal ball with which to skry a future that promises to be hotter than today. 创造一个水晶球，用它来预示
-
2019年经济学人 哭泣的白手帕(1)
哭泣的白手帕(1) Jan Ruff O'Herne, war-rape victim of the Imperial Japanese Army, died on August 19th, aged 96 简拉夫奥赫恩是日本帝国军队的战争强奸受害者，她于8月19日去世，享年96岁。 All sorts of objects lay in J
-
2019年经济学人 约翰逊语言专栏--哪种语言最好?(1)
repeat Books and arts 来源于《图书与艺术》版块 Johnson 约翰逊语言专栏 First among equals 同侪之首 Which is the best language? You decide 哪种语言最好？你来决定 Maurice Druon of the French Academy once proposed that F
-
2019年经济学人 气候变化的不确定性(2)
Building models is also made hard by lack of knowledge about the ways that carbon 由于缺乏关于碳在环境中移动方式的知识，建立模型也很困难 the central atom in molecules of carbon dioxide and methane, 碳是二氧化碳和甲烷
-
2019年经济学人 一周要闻 特朗普解雇博尔顿 沙特石油设施遇袭 以色列大选难分
The world this week 本周要闻 Politics 政治 Donald Trump said he would impose fresh sanctions on Iran following an audacious missile and drone attack on two oil facilities in Saudi Arabia: the Abqaiq crude-processing plant, the biggest of its ki
-
2019年经济学人 一周要闻 所罗门群岛与台“断交” 韩国现非洲猪瘟疫情 特鲁多
African swine fever, a disease that is harmless to humans but fatal to pigs, was detected in South Korea. Since first being reported in China in August 2018, the disease has spread through much of East Asia. 韩国出现非洲猪瘟疫情，这是一种
-
2019年经济学人 货币市场和美联储(1)
The federal reserve had plenty to fret about as it prepared to discuss policy interest rates on September 17th and 18th. 当美联储准备在9月17日和18日讨论政策利率时，它有很多事情要担心。 Trade tensions and wilting global gr
-
2019年经济学人 气候问题(1)
Leaders 来源于《社论》版块 The climate issue 气候问题 Climate change touches everything this newspaper reports on. It must be tackled urgently and clear-headedly 气候变化关系到本刊所报道的一切。这一问题必须迫切而清
