-
《傲慢与偏见》 第14章(4)
Mr. Bennet's expectations were fully answered. His cousin was as absurd as he had hoped, and he listened to him with the keenest enjoyment, maintaining at the same time the most resolute composure of countenance, and, except in an occasional glance a
-
《傲慢与偏见》 第14章(5)
Lydia was bid by her two eldest sisters to hold her tongue; but Mr. Collins, much offended, laid aside his book, and said, I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benef
-
《傲慢与偏见》 第15章(1)
MR. COLLINS was not a sensible man, and the deficiency of nature had been but little assisted by education or society; the greatest part of his life having been spent under the guidance of an illiterate and miserly father; and though he belonged to o
-
《傲慢与偏见》 第15章(2)
His plan did not vary on seeing them. -- Miss Bennet's lovely face confirmed his views, and established all his strictest notions of what was due to seniority; and for the first evening she was his settled choice. The next morning, however, made an a
-
《傲慢与偏见》 第15章(3)
Lydia's intention of walking to Meryton was not forgotten; every sister except Mary agreed to go with her; and Mr. Collins was to attend them, at the request of Mr. Bennet, who was most anxious to get rid of him, and have his library to himself; for
-
《傲慢与偏见》 第15章(4)
The introduction was followed up on his side by a happy readiness of conversation -- a readiness at the same time perfectly correct and unassuming; and the whole party were still standing and talking together very agreeably, when the sound of horses
-
《傲慢与偏见》 第15章(5)
Mrs. Philips was quite awed by such an excess of good breeding; but her contemplation of one stranger was soon put an end to by exclamations and inquiries about the other, of whom, however, she could only tell her nieces what they already knew, that
-
《傲慢与偏见》 第16章(1)
As no objection was made to the young people's engagement with their aunt, and all Mr. Collins's scruples of leaving Mr. and Mrs. Bennet for a single evening during his visit were most steadily resisted, the coach conveyed him and his five cousins at
-
《傲慢与偏见》 第16章(2)
When the card tables were placed, he had an opportunity of obliging her in return, by sitting down to whist. 一张张牌桌摆好以后，柯林斯便坐下来一同玩惠斯脱，总算有了一个机会报答她的好意。 I know little of the ga
-
《傲慢与偏见》 第16章(3)
I wonder, said he, at the next opportunity of speaking, whether he is likely to be in this country much longer. 等到有了说话的机会，他又接下去说：我不知道他是否打算在这个村庄里多住些时候。 I do not at all know; b
-
《傲慢与偏见》 第16章(4)
There was just such an informality in the terms of the bequest as to give me no hope from law. A man of honour could not have doubted the intention, but Mr. Darcy chose to doubt it -- or to treat it as a merely conditional recommendation, and to asse
-
《傲慢与偏见》 第16章(5)
We were born in the same parish, within the same park, the greatest part of our youth was passed together; inmates of the same house, sharing the same amusements, objects of the same parental care. My father began life in the profession which your un
-
《傲慢与偏见》 第16章(6)
Not at all. 我不认识。 He is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is. 他的确是个和蔼可亲的好性子的人。他根本不会明白达西先生是怎样一个人。 Probably not; -- but Mr. Darcy can ple
-
《傲慢与偏见》 第16章(7)
Her daughter, Miss de Bourgh, will have a very large fortune, and it is believed that she and her cousin will unite the two estates. 她的女儿德包尔小姐将来会承受到一笔很大的财产，大家都相信她和她的姨表兄将来会把两
-
《傲慢与偏见》 第17章(1)
ELIZABETH related to Jane the next day, what had passed between Mr. Wickham and herself. Jane listened with astonishment and concern; she knew not how to believe that Mr. Darcy could be so unworthy of Mr. Bingley's regard; and yet, it was not in her
共 10页141条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 下一页
- 末页
