澳洲新闻 (ABC新闻快递) 2014-12-06

 The super severe thunderstorm is possible in association with surface in upper-level sitting trough the eastern state on Saturday. Planet mostly fading into that is likely to lead to flash flood through parts of New South Wales into Queensland and potentially through eastern parts of Victoria. Very hot air continuing through the northwest of Western Australia and becoming a little bit down unsettled, with that will ease in the part of that state.

 

But for Queensland, widespread showers and thunderstorms across the state, easing to some showers up around the northeastern tropical coast. Potential of severe conditions, particularly in association with a locally heavy rainfall.

 

Similar story for New South Wales apart from the west and the far south. Else, we are looking at widespread showers and thunderstorms. We could see flash flood in association with thundery storms, particular through the northern and eastern parts of the state. 

 

And for Victoria, we’ve also got very widespread showers. Thunderstorms should be confined to the far east, localized heavy falls with those. And showers, just very isolated¹ about the northwestern corner. 

 

For Tasmania, a little bit morning drizzle² about the south and southeast. A few showers about the north. And that’ll contract to the northwest in the afternoon. 

 

For South Australia, relatively³ clear and dry conditions. Brief shower about the south. Possible thunderstorms, though, through the western border and the eastern interior of the southwest land vision. We’ve also got very hot conditions through the north.

1 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。

2 drizzle   

v.下毛毛雨；n.毛毛雨，蒙蒙细雨

参考例句：

• The shower tailed off into a drizzle.阵雨越来越小，最后变成了毛毛雨。
• Yesterday the radio forecast drizzle,and today it is indeed raining.昨天预报有小雨，今天果然下起来了。

3 relatively   

adv.比较...地，相对地

参考例句：

• The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
• The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。