CGTN头条新闻2022 南非议会大厦火情得到控制

South African parliament building fire partly contained

President Xi extends condolences over passing of former Greek president

Chinese President Xi Jinping has sent a message of condolence to Greek President Katerina Sakellaropoulou over the passing of a former Greek leader.

Former Greek President Karolos Papoulias died on December 26 at the age of 92.

President Xi described Papoulias as an extraordinary politician and leader of Greece as well as an old friend of the Chinese people.

He said Papoulias has long been committed to deepening the China-Greece friendship, actively¹ promoted bilateral² cooperation and firmly supported Beijing in hosting the 2008 Summer Olympic Games and the 2022 Winter Olympic Games.

Nuclear unit with Hualong One reactor³ starts power generation

China's second nuclear power unit using Hualong One, a domestically designed third-generation nuclear reactor, has begun generating electricity.

The No. 6 unit in the city of Fuqing was connected to the power grid⁴ on Saturday evening and started power generation.

The China National Nuclear Corporation says the unit is in good condition and all the technical indicators⁵ meet the design requirements.

Quake hits southwest China's Yunnan

A 5.5-magnitude earthquake hit Lijiang in Yunnan Province on Sunday.

The quake happened in the afternoon, with a depth of 10 kilometers.

Four people were injured in the quake.

Over 2.84 billion vaccine⁶ doses administered on Chinese mainland

Authorities say more than 2.84 billion COVID-19 vaccine doses have been administered on the Chinese mainland.

The figures were released by the National Health Commission on Sunday.

China allocates⁷ 500 million yuan to Shaanxi for pandemic control

The Chinese Finance Ministry⁸ has allocated⁹ 500 million yuan to Shaanxi Province to support the prevention and control of the COVID-19 pandemic.

On Saturday, Shaanxi reported 123 locally transmitted COVID-19 cases, bringing the total number of local cases in the latest resurgence¹⁰ to more than 1,590.

South African parliament building fire partly contained

South Africa's parliament in the legislative¹¹ capital Cape¹² Town on Sunday confirmed a fire on its precinct.

The fire affected¹³ both the Old Assembly Wing and the National Assembly Wing of the buildings of the parliament.

The fire has been contained in the old wing and firefighters are currently trying to control the fire in the new wing.

Shanghai promotes winter sports

China is encouraging 300 million people to get involved in winter sports nationwide.

Despite rare snowfall, Shanghai is seeing a surge of people's interest in winter sports, especially among students.

One school has even built its indoor ice rink.

1 actively   

adv.积极地，勤奋地

参考例句：

• During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
• We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。

2 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

3 reactor   

n.反应器；反应堆

参考例句：

• The atomic reactor generates enormous amounts of thermal energy.原子反应堆发出大量的热能。
• Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules.在反应堆里，大分子裂变为小分子。

4 grid   

n.高压输电线路网；地图坐标方格；格栅

参考例句：

• In this application,the carrier is used to encapsulate the grid.在这种情况下，要用载体把格栅密封起来。
• Modern gauges consist of metal foil in the form of a grid.现代应变仪则由网格形式的金属片组成。

5 indicators   

（仪器上显示温度、压力、耗油量等的）指针( indicator的名词复数 )； 指示物； （车辆上的）转弯指示灯； 指示信号

参考例句：

• The economic indicators are better than expected. 经济指标比预期的好。
• It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science. 为社会科学领域的许多概念确立一个指标仍然很难。

6 vaccine   

n.牛痘苗，疫苗；adj.牛痘的，疫苗的

参考例句：

• The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
• She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。

7 allocates   

分配，分派( allocate的第三人称单数 )； 把…拨给

参考例句：

• The state allocates huge funds for the development of aid-agriculture industries. 国家拨出大批资金，发展支农工业。
• The value that then I create value allocates part to discuss. 于是我把价值创造的价值分配分别开来论述。

8 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

9 allocated   

adj. 分配的 动词allocate的过去式和过去分词

参考例句：

• The Ford Foundation allocated millions of dollars for cancer research. 福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。
• More funds will now be allocated to charitable organizations. 现在会拨更多的资金给慈善组织。

10 resurgence   

n.再起，复活，再现

参考例句：

• A resurgence of his grief swept over Nim.悲痛又涌上了尼姆的心头。
• Police say drugs traffickers are behind the resurgence of violence.警方说毒贩是暴力活动重新抬头的罪魁祸首。

11 legislative   

n.立法机构，立法权；adj.立法的，有立法权的

参考例句：

• Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
• Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。

12 cape   

n.海角，岬；披肩，短披风

参考例句：

• I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
• She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。

13 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。