《丑女贝蒂》精讲 42总监的阴谋

Wilhelmina:How dare he embarrass me like that in front of everyone?

他怎么能在那么多人面前让我难堪？

Marc:The tall jar of mayonnaise is clearly making a power play.

那个草包显然开始变的更强势了。

Wilhelmina:Well, if that's what he wants...

如果他想那样…

Marc:What are you thinking?

你怎么看？

Wilhelmina: We give him the book.

把样刊给他。

Leave the unretouched Natalie Whitman photos in there,

把没处理过的Natalie Whitman的照片放到里面，

he signs off; it goes to print,enraged publicists, celebrities¹ canceling their layouts.

他签上大名，，然后出版，把出版商给惹火，名人纷纷取消合作。

Marc:Mode in chaos² and you'll be the only guiding light left to lead the magazine out. .

《时尚》陷入混乱，你就会成为引导我们走出黑暗的唯一一束光芒。

Uber clever

妙计。

Wilhelmina:Thank you. Ooh, Marc, at that arch. Ah.

谢谢。Marc，就是那里。

1 celebrities   

n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉

参考例句：

• He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
• a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目

2 chaos   

n.混乱，无秩序

参考例句：

• After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后，城市一片混乱。
• The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。