《丑女贝蒂》精讲 43总监的野心开始了

Mystic:Funny thing, being on the other side, everyone is believing you've perished.

有趣啊，跟你作对的每个人，都觉得你没戏了。

Wilhelmina:We have to assume Bradford was behind this fiery¹ car crash,

我们得假设Bradford在背后制造了这起车祸，

but where do we get the evidence?

但是我们到哪里找证据呢？

Mystic:We have to find a way to get it out of him. the company.

我们得想个办法把他揪出来。

Then he goes to jail and we take over

让他去坐牢然后我们掌控公司。

Wilhelmina:Simultaneously, we need to get Daniel out of "Mode."

同时还要把Daniel赶出《时尚》。

We can't have him waiting in the wings to take over. .

我们可不能让他在这里把翅膀长硬。

Hopefully I'm making strides in that direction.

幸好在这点上我已经有了不少进展。

Mystic:So the question is, how do we get to Bradford?

问题就在于，我们怎么才能搞定Bradford？

Wilhelmina:Well, I can't confront him directly. He'll just fire me.

不能直接对抗，他会炒了我的。

Mystic:Then we use Daniel.

那我们得利用Daniel。

1 fiery   

adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的

参考例句：

• She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
• His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。