《丑女贝蒂》精讲 47学会宽容

Hilda:Ay, what a day.

今天真糟糕。

No matter how many times I explain it, no one has a freaking clue what an antioxidant is.

不管我解释多少次，都没人明白什么是抗氧化剂。

Look what I found at the door.

看看我在门口发现了什么。

Betty:Wow, 9-volt batteries.

哇，9伏特的电池。

Prince charming¹ is really going the extra mile.

王子开始额外攻势了。

Hilda:Ay, miss, you gotta be a little bit more forgiving, okay?

哦，小姐，你要学会宽容点。

Walter cares for you.

Walter很在意你。

Betty:Well, he should have thought about that before he left me for Gina Gambarro.

那他为了Gina Gambarro而离开我之前怎么没这么想？

Hilda:Listen to me. That poor thing-- he didn't stand a chance.

听我说，这个可怜虫一点招架的余地都没有。

That girl is predatory.

那女人可是吃肉不吐骨头。

Justin:Is that why they call her "Gina Hyena"?

所以大家都叫她”野狼Gina”？

1 charming   

adj.迷人的，可爱的

参考例句：

• She looked small and gentle and altogether charming.她看起来小巧文雅,十分迷人。
• She has charming manners.她具有媚人的风姿。