《丑女贝蒂》精讲 55亡羊补牢 为时已晚

Gina:Hello there.

你好啊。

Daniel:You have something that belongs to me.

你拿了我的东西。

Gina:Oh, you.

啊，是你。

Daniel:I want that book. I have your money.

我要那本书，我会给你钱。

Gina:Well...

这个嘛…

Betty:What are you doing here?

你在这里干嘛？

Walter:I'm working. What are you doing here?

我在工作啊。你又在这里干嘛？

Betty:Where did you get the TV?

你从哪弄来的电视机？

Gina:You guys are a little late. Someone else found out about the book.

你们来迟了一步。有人知道了这本书的下落。

Who knew this thing was like the freaking Dead Sea scrolls¹?

谁知道这本破书跟《死海古卷》一样抢手啊？

Anyway, they came by earlier and gave me enough money for a new flat screen.L.C.D.

但无论如何，他们先你们一步，给了我足够的钱买新的平板电视，液晶的，

even better than plasma².

比等离子的还好。

Daniel:Oh, my god.

我的天啊。

Betty:Someone else has the book?

别人把书拿走了？

Gina:Mets cap, big sunglasses, knew all about the book...

戴Mets牌的帽子和一副大墨镜，对这书了如指掌…

Of course, if I had known³ it was yours, I would have held out.

当然，要是早知你要，我就留着了。

1 scrolls   

n.（常用于录写正式文件的）纸卷( scroll的名词复数 )；卷轴；涡卷形（装饰）；卷形花纹v.（电脑屏幕上）从上到下移动（资料等），卷页( scroll的第三人称单数 )；（似卷轴般）卷起；（像展开卷轴般地）将文字显示于屏幕

参考例句：

• Either turn it off or only pick up selected stuff like wands, rings and scrolls. 把他关掉然后只捡你需要的物品，像是魔杖(wand)，戒指(rings)和滚动条(scrolls)。 来自互联网
• Ancient scrolls were found in caves by the Dead Sea. 死海旁边的山洞里发现了古代的卷轴。 来自辞典例句

2 plasma   

n.血浆，细胞质，乳清

参考例句：

• Keep some blood plasma back for the serious cases.留一些血浆给重病号。
• The plasma is the liquid portion of blood that is free of cells .血浆是血液的液体部分，不包含各种细胞。

3 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。