《丑女贝蒂》精讲 57媒体唯恐天下不乱

Anchorman:Rumors are flying around town those horrifying¹, unretouched photographs of Natalie Whitman,

谣言满天乱飞，都是关于Natalie Whitman那未经处理的照片。

still carrying her Jenna Fletcher weight like an albatross——have been lost by Mode magazine.

她看起来还是演Jenna Fletcher时的那个肥婆——照片被《时尚》杂志给弄丢了。

Now if and when they turn up, we will immediately broadcast they right here on Fashion TV.

只要他们一出现，我们会立即在时尚TV里进行报道。

Remember, we only make others feel bad to make you feel good.

记住，我们帮您把快乐建立在别人的痛苦之上。

1 horrifying   

a.令人震惊的，使人毛骨悚然的

参考例句：

• He went to great pains to show how horrifying the war was. 他极力指出战争是多么的恐怖。
• The possibility of war is too horrifying to contemplate. 战争的可能性太可怕了，真不堪细想。