《丑女贝蒂》精讲 144马特邀请阿曼达参加派对

Wow. You'd be a knockout in that. Is that what you're wearing to Wilhelmina's party?

你穿这件一定很迷人 你穿这件去威廉敏娜的派对吗

No. Some dumb¹ editor is... because only dumb editors get to go to the party.

不 傻乎乎的编辑才去 因为只有傻乎乎的编辑才去那聚会

Not that I want to go to a dumb editor party anyway. It's so dumb.

我才不去傻乎乎编辑的聚会呢 太傻乎乎

Oh, really? Well, that's too bad because I was gonna invite you.

是吗 太糟了 我还想着邀请你呢

But if you think it's dumb...

但如果你觉得很傻

Dumb? Who said it was dumb?

傻 谁说傻了

No, no, no, no. You're right. Hanging out with a bunch² of editors. It sounds boring.

不 你说的对 和一群编辑在一块挺无聊的

But it would at least be fun if you were there.

但至少你去会有意思点

It would?

是吗

So what do you say?

你去吗

I have to check my calendar.What do you know? I'm free. What time?

我要查一下日程 知道吗 我没事 何时开始

Well, I have to come straight from a meeting,

我直接开完会去

So I'll be late, but you come whenever you want, and find me when you get there.

会晚一点 你想什么时间去都行 到了找我

Okay.

好

1 dumb   

adj.哑的；不会说话的；笨的；愚蠢的

参考例句：

• She is very kind to the dumb children.她对哑童非常好。
• It was dumb of you to say that.你说这种话太愚蠢了。

2 bunch   

n.串，束；群，帮

参考例句：

• A bunch of girls was[were] sitting on the grass.一群女孩坐在草地上。
• I received a bunch of flowers yesterday.昨天我收到了一束鲜花。