《丑女贝蒂》精讲 221上门讨债

Here goes nothing.

会没事的

Daniel, Marc. What took you so long?

丹尼尔 马克 恭候已久

So provided I can get Connor to give me the money

如果我能要回那笔钱 我能得到什么

We buy out Hartley and reinstate you at "Mode" with 50% ownership.

我们买回股份 让你在《风尚》复职 还有50%的股权

With equal veto power.

我还要同等的投票权

Yes. Yes.

好的 成交

May I now kiss the bride?

我现在可以亲吻新娘了吗

Eh, not so fast.

别那么心急

Can you really do this without consulting your mother first?

没有经过你母亲同意 你能擅做主张吗

Please focus on getting that money back.

请把心思放在如何讨回那笔钱上

Oh, I will,

我会的

and I don't care if I have to go to that filthy¹ prison every day to do it.

我不介意每天都去那肮脏的监狱讨债

1 filthy   

adj.卑劣的；恶劣的，肮脏的

参考例句：

• The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
• You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。