2015年CRI 德国一航班在法国坠毁 150万名官员申报个人财产

 

Recovery work is underway in the French Alps following the crash of passenger plane on a flight from Barcelona to Dusseldorf, Germany.

144 passengers and 6 crew members were on board the Germanwings Airbus A320 when it went down.

There are no survivors¹.

The dead are mostly German and Spanish nationals, including 16 German students returning from an exchange trip.

The flight-data recorder of the downed jetliner has been recovered.

Officials say they remain unclear as to what may have caused the plane to go down.

French authorities are suggesting is may take days to recover the bodies because of the difficult terrain², snow and incoming storms making things more difficult.

Newly-released stats show 1.5 million Chinese officials have complied with the new regulations to disclose their personal property.

Regulations require government officials to disclose their marriage status, incomes, property, investments and the job information, as well as details about their spouses³ and children.

Officials face demotions or even jail time if found lying about the information.

Laws enacted⁴ in 2010 have forced county-level officials and above to make their personal information among 14-different categories available to the public.

1 survivors   

幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )

参考例句：

• The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
• survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者

2 terrain   

n.地面，地形，地图

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• He knows the terrain of this locality like the back of his hand.他对这一带的地形了如指掌。

3 spouses   

n.配偶，夫或妻( spouse的名词复数 )

参考例句：

• Jobs are available for spouses on campus and in the community. 校园里和社区里有配偶可做的工作。 来自辞典例句
• An astonishing number of spouses-most particularly in the upper-income brackets-have no close notion of their husbands'paychecks. 相当大一部分妇女——特别在高收入阶层——并不很了解他们丈夫的薪金。 来自辞典例句

4 enacted   

制定（法律），通过（法案）( enact的过去式和过去分词 )

参考例句：

• legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
• Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹