2015年CRI 泰国遣返一百名多维族偷渡者

 

China has said that Thailand's repatriation¹ of over 100 Uygurs to China is normal cooperation between countries as well as an international obligation.

Foreign Ministry² spokesperson Hua Chunying says the repatriated³ Chinese minority citizens are illegal immigrants who have traveled to and stayed in Thailand through various channels.

Her comments come in response to questions regarding Thailand's repatriation of Uygurs on Wednesday, which sparked protests from countries including the United States and Turkey.

Hua says foreign governments and forces have ignored the facts and incorrectly labelled these illegal immigrants as 'refugees'.

"We found that some foreign governments and forces ignored the fact and called these illegal stowaways⁴ 'refugees' groundlessly. They condemned⁵ unscrupulously China's and Thailand's normal law enforcement and cooperation on cracking down illegal migration⁶, and even politicized the issue. It's connivance⁷ on illegal migration and smuggling⁸, and violates relevant international convention and laws. It goes against the common efforts of the international society on cracking down illegal migration. We cannot accept that."

Hua also added that illegal immigration using counterfeit⁹ passports violates law and disrupts the international order of exit and entry.

She has also condemned recent violence against Chinese and Thai citizens and organizations in Turkey following Thailand's repatriation of the Uygurs.

She urges Turkey to take effective measures to protect the security and legitimate¹⁰ rights of embassies and personnel of China and other related countries.

1 repatriation   

n.遣送回国，归国

参考例句：

• The Volrep programme is the preferred means of repatriation. 政府认为自愿遣返计划的遣返方法较为可取。 来自互联网
• Arrange the cargo claiming and maritime affairs,crews repatriation,medical treatment,traveling so on. （六）洽办货物理赔，船舶海事处理，办理船员遣返，就医，旅游等。 来自互联网

2 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

3 repatriated   

v.把（某人）遣送回国，遣返( repatriate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The refugees were forcibly repatriated. 难民被强制遣送回国。
• Ancient artworks were repatriated from the US to Greece. 古代艺术品从美国遣送回希腊。 来自《简明英汉词典》

4 stowaways   

n.偷乘船[飞机]者( stowaway的名词复数 )

参考例句：

• Smuggling guns, ammunition and drugs or assisting stowaways. 七私运枪械、弹药、品或协助偷渡人口者。 来自互联网
• Officious immigration and customs officers scrutinised documents and searched cabins for stowaways or illicit goods. 一本正经的边境和海关官员仔细检查文件，在车厢里搜索偷渡者和走私货物。 来自互联网

5 condemned   

adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词

参考例句：

• He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
• The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。

6 migration   

n.迁移，移居，（鸟类等的）迁徙

参考例句：

• Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
• He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。

7 connivance   

n.纵容；默许

参考例句：

• The criminals could not have escaped without your connivance.囚犯没有你的默契配合，是逃不掉的。
• He tried to bribe the police into connivance.他企图收买警察放他一马。

8 smuggling   

n.走私

参考例句：

• Some claimed that the docker's union fronted for the smuggling ring.某些人声称码头工人工会是走私集团的掩护所。
• The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.证据表明很可能有一个国际走私网络存在。

9 counterfeit   

vt.伪造，仿造；adj.伪造的，假冒的

参考例句：

• It is a crime to counterfeit money.伪造货币是犯罪行为。
• The painting looked old but was a recent counterfeit.这幅画看上去年代久远，实际是最近的一幅赝品。

10 legitimate   

adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法

参考例句：

• Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
• That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。