《敦刻尔克》精讲 26

I'm sorry, son. I really don't know.

抱歉 孩子 我真的不知道

You're right not moving him.

你没移动他是对的

You've done the best for him you can.

为了帮他你尽力了

We've wasted the day.

我们浪费一整天了

I share your frustration¹, Colonel.

我和你一样沮丧 上校

Johnny!

约翰尼

Grounded trawler, taking fire.

他们在对搁浅的渔船开火

They're breaking through the dunes² to the east.

东边的沙丘快失守了

This is it.

没时间了

Plug the holes!

快堵洞

With what?

用什么堵

Plug the holes!

快堵洞啊

Other side! Other side!

另一边也有

1 frustration   

n.挫折，失败，失效，落空

参考例句：

• He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
• He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。

2 dunes   

沙丘( dune的名词复数 )

参考例句：

• The boy galloped over the dunes barefoot. 那男孩光着脚在沙丘间飞跑。
• Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat. 将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。