《敦刻尔克》精讲 28

Careful! Careful down there!

小心 小心一点

Careful! Careful down there!

都小心一点

He's dead, mate.

他已经死了

So be bloody¹ careful with him.

那就小心点别碰他

Um, will he be okay?

他会好起来吗

The boy?

那个男孩

Yeah.

会的

He's coming back round.

他要回来了

He's coming back round!

他掉头了

Come on, Farrier. Come on.

加油啊 法瑞尔

Get off the ship!

快跳船

Come on, Farrier. Get around them.

加油 法瑞尔 包抄他们

Come on, come on.

来吧 加油啊

Go.

快走

Go! Go! Go!

快走 快走

Go!

走啊

Easy.

轻点

Take me home.

带我回家吧

1 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。